Matthew 5:3 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

³ Blessed the poor to the spirit; because of them is the kingdom of the heavens.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

³ Blessed are the poor in spirit: for their's is the kingdom of heaven.

Amplified Bible - Classic Edition

³ Blessed (happy, to be envied, and spiritually prosperous–with life-joy and satisfaction in God's favor and salvation, regardless of their outward conditions) are the poor in spirit (the humble, who rate themselves insignificant), for theirs is the kingdom of heaven!

American Standard Version (1901)

³ Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven.

Common English Bible

³ “Happy are people who are hopeless, because the kingdom of heaven is theirs.

Catholic Public Domain Version

³ "Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven.

Matthew 5:3 Tagairtí Cros

Matthew 11:25

On that the occasion answering the Jesus said: I adore thee, O Father, O Lord the heaven and of the earth, because thou hast hid these from wise men and discerning men, and thou hast revealed them to babes.

Matthew 11:6

and blessed is, whoever not may offended in me.

Matthew 13:16

Of you but blessed the eyes for they see; and the ears of you for they hear.

Matthew 19:14

The and Jesus said: Suffer the little children and not hinder them to come to me; of the for such like is the kingdom of the heavens.

Matthew 24:46

Blessed the slave that, whom coming the lord of him shall find doing so.

Matthew 25:34

Then will say the king to the by right of him: Come the having been blessed of the Father of me, inherit the having been prepared to you kingdom from a foundation of world.

Matthew 3:2

Reform ye; has come nigh for the majesty of the heavens.

Matthew 8:11

I say but to you, that many from east and west will come, and will lie down with Abraham and Isaac and Jacob in the kingdom of the heavens.

Mark 10:14

Seeing but the Jesus was displeased, and said to them: Allow the little children to come to me, not hinder them; of the for such like is the kingdom of the God.

Luke 11:28

He but said: Yes rather blessed those hearing the word of the God, and observing.

Luke 18:14

I say to you, went down this having been justified to the house of himself, or for that; for every one the exalting himself, will be humbled; he but humbling himself, will be exalted.

Luke 22:29

And I covenant for you, even as has covenanted for me the Father of me a kingdom,

Luke 22:30

that you may eat and you may drink at the table of me in the kingdom of me; and you may sit on thrones, judging the twelve tribes of the Israel.

Luke 4:18

A spirit of a Lord upon me; of which on account of he has anointed me to publish glad tidings to poor ones, he has sent me to publish to captives a deliverance, and to build ones recovery of sight, to sent away those having been crushed in freedom,

John 20:29

Says to him the Jesus: Because thou hast seen me, thou hast believed; blessed they not having seen, and having believed.

James 1:10

the but rich, in the humiliation of himself; because as a flower of grass he will pass away.

James 1:12

Blessed man, who bears up under temptation; because approved having become he will receive the crown of the life, which promised the Lord to those loving him.

James 2:5

Hear you, brethren of me beloved ones, not the God chose the poor of the world rich ones in faith and heirs of the kingdom, which he promised to those loving him?

Revelation 19:9

And he says to me: Write thou: Blessed ones those into the supper of the marriage of the lamb having been called. And he says to me: These the words true are of the God.

Revelation 22:14

Blessed those doing the commandments of him, so that shall be the authority of them over the wood of the life, and by the gates they may enter into the city.

Revelation 3:17

that rich I am, and have been enriched, and not any need I have, and not thou knowest, that thou art the wretched one and the pitiable one, and poor and blind and naked;