Matthew 5:19 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

¹⁹ Whoever therefore breaks one of the commandments of these of the least, and teach thus the men, least he shall be called in the kingdom of the heavens; who but ever shall do and teach, the same great shall be called in the kingdom of the heavens.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁹ Whosoever therefore shall break one of these least commandments, and shall teach men so, he shall be called the least in the kingdom of heaven: but whosoever shall do and teach them, the same shall be called great in the kingdom of heaven.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁹ Whoever then breaks or does away with or relaxes one of the least [important] of these commandments and teaches men so shall be called least [important] in the kingdom of heaven, but he who practices them and teaches others to do so shall be called great in the kingdom of heaven.

American Standard Version (1901)

¹⁹ Whosoever therefore shall break one of these least commandments, and shall teach men so, shall be called least in the kingdom of heaven: but whosoever shall do and teach them, he shall be called great in the kingdom of heaven.

Common English Bible

¹⁹ Therefore, whoever ignores one of the least of these commands and teaches others to do the same will be called the lowest in the kingdom of heaven. But whoever keeps these commands and teaches people to keep them will be called great in the kingdom of heaven.

Catholic Public Domain Version

¹⁹ Therefore, whoever will have loosened one of the least of these commandments, and have taught men so, shall be called the least in the kingdom of heaven. But whoever will have done and taught these, such a one shall be called great in the kingdom of heaven.

Matthew 5:19 Tagairtí Cros

Matthew 11:11

Indeed I say to you, not has risen among born of woman greater, of John the dipper; the but less in the kingdom of the heavens, greater of him is.

Matthew 19:28

The and Jesus said to them: Indeed I say to you, that you the having followed me, in the new birth day when may sit the son of the man upon a throne of glory of him, shall sit also you upon twelve thrones, judging the twelve tribes of the Israel.

Matthew 20:26

Not thus it shall be among you; but whoever may wish among you great to become, let him be of you servant;

Matthew 28:20

teaching them to observe all, whatever I have charged you. And lo, I with you am all the days, till the end of the age.

Luke 1:15

He shall be for great in sight of a Lord; and wine and strong drink not not he may drink; and a spirit of holy shall be filled yet out of womb of mother of himself.

Luke 11:42

But woe to you the Pharisees, for you tithe the mint, and the rue, and every pot-herb; and you pass by the justice and the love of the God. These things you ought to have done, and those not to omit.

Luke 9:48

Whoever may receive this the little child in the name of me, me receives; and whoever me may receive, receives the having sent me. He for less among all you being he shall be great.

Acts 1:1

The indeed first account I made concerning all things, O Theophilus, which began the Jesus to do and also to teach,

Romans 3:8

And not (as we are falsely accused, and as affirm some of us to say,) that we may do the evil things, so that may come the good things? of whom the judgment just is.

Romans 6:1

What then shall we say? ought we to continue in the sin, so that the favor may abound?

Romans 6:15

What then? shall we sin, because not we are under law, but under favor? Not let it be.

1 Timothy 6:11

Thou but, O man of the God, these things flee; pursue thou and righteousness, piety, faith, love, patience, meekness;

Titus 3:8

True the word; and respecting these things I wish thee to affirm strongly, so that they may be careful of good works to excel those having believed in the God. These is the things good and profitable to the men;

1 Peter 5:4

and having been manifested of the chief shepherd, you will obtain the unfading of the glory crown.

1 John 3:4

Every one the doing the sin, also the lawlessness does; and the sin is the lawlessness.

Revelation 2:20

But I have against thee, because thou lettest alone the wife of thee Jezebel, the one calling herself a prophetess, and she teaches and seduces the my bond-servants, to fornicate and to eat idol sacrifices.