Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Matthew 4:4 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

4 He but answering said: It is written: Not by bread alone shall live a man; but by every word proceeding from mouth of God.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

4 But he answered and said, It is written, Man shall not live by bread alone, but by every word that proceedeth out of the mouth of God.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

4 But He replied, It has been written, Man shall not live and be upheld and sustained by bread alone, but by every word that comes forth from the mouth of God. [Deut. 8:3.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

4 But he answered and said, It is written, Man shall not live by bread alone, but by every word that proceedeth out of the mouth of God.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

4 Jesus replied, “It’s written, People won’t live only by bread, but by every word spoken by God.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

4 And in response he said, "It has been written: 'Not by bread alone shall man live, but by every word that proceeds from the mouth of God.' "

Féach an chaibidil Cóip




Matthew 4:4
26 Tagairtí Cros  

Not that entering into the mouth pollutes the man; but that proceeding out of the mouth this pollutes the man.


Then says to him the Jesus: Go thou behind of me, adversary; it is written for: Lord the God of thee thou shalt worship, and to him only thou shalt render service.


Said to him the Jesus: Again it is written: Not thou shalt put to the proof Lord the God of thee.


He said and: That the out of the man, proceeding forth, that makes common the man.


And answering said to him the Jesus: That it is said: Not thou shalt tempt a Lord the God of thee.


And answered Jesus to him, saying: It is written: That not on bread alone shall live the man, but on every word of God.


And answering to him said the Jesus: It is written: Thou shalt worship a Lord the God of thee, and to him alone thou shalt render service.


When but may come the helper, whom I will send to you from the Father, (the spirit of the truth, which from the Father shall come out,) that will testify concerning me.


The spirit is that making alive; the flesh not profits nothing. The words, which I speak to you, spirit is and life is.


As many things as for was fore written, for the our instruction was fore written; so that through the patience and of the consolation of the writings, the hope we might have.


also the helmet of the salvation take you, and the sword of the spirit, which is a word of God;


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí