Matthew 4:24 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

²⁴ And went the report of him into all the Syria; and they brought to him all the sick having, various diseases and torments seized with, and demoniacs, and lunaties, and paralytics; and he cured them.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²⁴ And his fame went throughout all Syria: and they brought unto him all sick people that were taken with divers diseases and torments, and those which were possessed with devils, and those which were lunatick, and those that had the palsy; and he healed them.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁴ So the report of Him spread throughout all Syria, and they brought Him all who were sick, those afflicted with various diseases and torments, those under the power of demons, and epileptics, and paralyzed people, and He healed them.

American Standard Version (1901)

²⁴ And the report of him went forth into all Syria: and they brought unto him all that were sick, holden with divers diseases and torments, possessed with demons, and epileptic, and palsied; and he healed them.

Common English Bible

²⁴ News about him spread throughout Syria. People brought to him all those who had various kinds of diseases, those in pain, those possessed by demons, those with epilepsy, and those who were paralyzed, and he healed them.

Catholic Public Domain Version

²⁴ And reports of him went out to all of Syria, and they brought to him all those who had maladies, those who were in the grasp of various sicknesses and torments, and those who were in the hold of demons, and the mentally ill, and paralytics. And he cured them.

Matthew 4:24 Tagairtí Cros

Matthew 12:22

Then was brought to him a demoniac, blind and dumb; and he healed him, so that the blind and dumb both to speak and to see.

Matthew 14:1

At that the time heard Herod the tetrarch the fame of Jesus,

Matthew 15:22

And lo, a woman Canaanitish, of the parts those coming out, cried out to him, saying: Pity me, O lord, O son David; the daughter of me sadly is demonized.

Matthew 17:15

and saying: O lord, have pity on me the son; for he is moon-struck, and sadly suffers; often for he falls into the fire, and often into the water.

Matthew 17:18

And rebuked him the Jesus, and came out of him the demon; and was cured the boy from the hour that.

Matthew 4:23

And went about all the Galilee the Jesus, teaching in the synagogues of them, and preaching the glad tidings of the kingdom, and curing every disease and every malady among the people.

Matthew 8:28

And coming to him to the other side, into the country of the Gergesenes, met him two being demonized, out of the sepulchres coming forth, fierce very, so that not to be able any one to pass along by the way that.

Matthew 8:33

They and feeding them fled, and arriving at the city, related all, and that of those being demonized.

Matthew 8:6

and saying: O sir, the boy of me is laid in the house a paralytic, greatly being afflicted.

Matthew 9:26

And went forth the report this into all the land that.

Matthew 9:35

And went about the Jesus the cities all and the villages, teaching in the synagogues of them, and publishing the glad tidings of the kingdom, and healing every disease and every malady.

Mark 1:28

Went out and the report of him forthwith into whole the country of the Galilee.

Mark 1:32

Evening and being come, when set the sun, they brought to him all those sickness having, and those being demonized;

Mark 2:3

And they come to him a paralytic bringing, being carried by four.

Mark 2:4

And not being able to come nigh to him through the crowd, they uncovered the roof, where he was; and having dug through they let down the bed upon which the paralytic was laid.

Mark 2:9

Which is easier? to say to the paralytic: Are forgiven of thee the sins? or to say: Arise, take up of thee the bed, and walk?

Luke 2:2

(This the registry first was made being governor of the Syria Cyrenius.)

Luke 4:14

And returned the Jesus in the power of the spirit into the Galilee; and a report went out through whole the surrounding region about him.

Luke 4:38

Having risen up and out of the synagogue, he entered into the house of Simon; mother-in-law and of the Simon was seized with fever great; and they asked him about her.

Luke 5:15

Spread abroad but more the word concerning him; and came together crowds great to hear, and to be healed by him from the weakness of them;

Luke 5:24

That but you may know, that authority has the son of the man on the earth to forgive sins, (he said to the having been palsied:) To thee I say: Arise, and having taken up the little bed of thee, go into the house of thee.

Luke 7:17

And went out the word this in whole the Judea concerning him, and in all the surrounding country.

John 10:21

Others said: These the words not are of one being demonized; not a demon is able blind eyes to open?

Acts 10:38

Jesus that from Nazareth, how anointed him the God with spirit holy and power, who went about doing good and curing all those being oppressed by the accuser, because the God was with him;

Acts 15:23

having written by hand of them thus: The apostles and the elders and the brethren, to those in the Antioch and Syria, and Cilicia brethren, those from Gentiles, health.

Acts 15:41

He passed through and the Syria and Cilicia, confirming the congregations.

Acts 28:9

This therefore being done, and the others those having sicknesses in the island, came, and were healed;

Acts 8:7

Many for of those possessing spirits unclean, crying with a voice loud came out; many and having been praised and lame were cured.