Matthew 4:23 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

²³ And went about all the Galilee the Jesus, teaching in the synagogues of them, and preaching the glad tidings of the kingdom, and curing every disease and every malady among the people.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²³ And Jesus went about all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing all manner of sickness and all manner of disease among the people.

Amplified Bible - Classic Edition

²³ And He went about all Galilee, teaching in their synagogues and preaching the good news (Gospel) of the kingdom, and healing every disease and every weakness and infirmity among the people.

American Standard Version (1901)

²³ And Jesus went about in all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing all manner of disease and all manner of sickness among the people.

Common English Bible

²³ Jesus traveled throughout Galilee, teaching in their synagogues. He announced the good news of the kingdom and healed every disease and sickness among the people.

Catholic Public Domain Version

²³ And Jesus traveled throughout all of Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the Gospel of the kingdom, and healing every sickness and every infirmity among the people.

Matthew 4:23 Tagairtí Cros

Matthew 11:5

blind ones see again, and lame ones are walking about, lepers are cleansed, and deaf ones are hearing, dead ones are raised up, and poor ones are addressed with joyful news;

Matthew 12:9

And passing on from thence, he came into the synagogue of them.

Matthew 13:19

Any one hearing the word of the kingdom, and not understanding, comes the wicked (one), and snatches that having been sown in the heart of him; this is, that on the path being sown.

Matthew 13:54

And coming into the country of him, he taught them in the synagogue of them, so as to astonish them, and to say, Whence this the wisdom this, and these powers?

Matthew 14:14

And coming out the Jesus saw great a crowd; and he was moved with pity towards them, and healed the sick of them.

Matthew 24:14

And shall be published this the glad tidings of the kingdom in whole the habitable, for a testimony to all the nations; and then shall come the end.

Matthew 3:2

Reform ye; has come nigh for the majesty of the heavens.

Matthew 9:35

And went about the Jesus the cities all and the villages, teaching in the synagogues of them, and publishing the glad tidings of the kingdom, and healing every disease and every malady.

Mark 1:14

After now the to be delivered up the John, came the Jesus into the Galilee, preaching the glad tidings of the kingdom of the God,

Mark 1:21

And they went into Capernaum; and immediately to the sabbath going into the synagogue, he taught.

Mark 1:39

And he was proclaiming in the synagogues of the, in whole the Galilee, and the demons casting out.

Mark 3:10

Many for he cured, so as to rush to him, that him they might touch, as many as had scourges.

Mark 6:2

And being come sabbath, be began in the synagogue to teach. And many hearing were astonished, saying: Whence to this these things? and what the wisdom that being given to him? and miracles so great through the hands of him are done.

Mark 6:6

And he wondered because of the unbelief of them. And he went out round the villages round about, teaching.

Luke 10:9

and cure you those in her sick, and say you to them: Has come nigh to you the kingdom of the God.

Luke 13:10

He was and teaching in one of the synagogues in the sabbaths.

Luke 16:16

The law and the prophets till John; from then the kingdom of the God is preached, and every one into her presses.

Luke 20:1

And it happened in one of the days those was teaching of him the people in the temple, and preaching glad tidings, stood by the high-priests and the scribes with the elders,

Luke 4:14

And returned the Jesus in the power of the spirit into the Galilee; and a report went out through whole the surrounding region about him.

Luke 5:17

And it happened in one of the days, and he was teaching; and were sitting Pharisees and teachers of the law, they were having come out of all villages of the Galilee and Judea, and Jerusalem; and power of Lord was into the to heal them.

Luke 6:17

and descending with them, he stood on a place level, and a crowd of disciples of him, and a multitude great of the people from all of the Judea, and Jerusalem, and of the sea-coast of Tyre and Sidon, who came to hear him, and to be healed from the diseases of themselves;

Luke 6:6

It happened and also in another sabbath to enter him into the synagogue, and to teach; and was there a man, and the hand of him the right was withered.

Luke 7:21

In this and the hour he delivered many from diseases and plagues and spirits evil, and to blind ones many he gave the to see.

Luke 7:22

And answering the Jesus said to them: Going away relate to John what you have seen and heard; that blind ones see again, lame ones are walking about, lepers are cleansed, deaf ones are hearing, dead ones are raised up, poor ones are addressed with glad tidings;

Luke 8:1

And it happened in the afterwards, also he traveled through every city and village, publishing and proclaiming the glad tidings the kingdom of the God; and the twelve with him,

Luke 9:11

The and crowds having heard, they followed him. And having received them, he spake to them concerning the kingdom of the God, and those need having of healing, he cured.

Luke 9:60

Said and to him the Jesus: Leave the dead ones to bury the of themselves dead ones; thou and having gone publish the kingdom of the God.

John 18:20

Answered him the Jesus: I publicly spoke to the world; I always taught in a synagogue and in the temple, where all the Jews come together, and in secret I said nothing.

John 6:59

These things he said in a synagogue teaching in Capernaum.

John 7:1

And was walking the Jesus after these things in the Galilee; not for he wished in the Judea to walk, because were seeking him the Jews to kill.

Acts 10:38

Jesus that from Nazareth, how anointed him the God with spirit holy and power, who went about doing good and curing all those being oppressed by the accuser, because the God was with him;

Acts 18:4

He reasoned and in the synagogue during every sabbath, persuaded and Jews and Greeks.

Acts 20:25

And now lo, I know, that no longer will see the face of me you all, among whom I have gone about proclaiming the kingdom of the God.

Romans 10:15

How and shall the proclaim, if not they should be sent; as it has been written: How beautiful the feet of those announcing glad tidings of peace, of those announcing glad tidings the things good.