Matthew 4:13 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

¹³ And having left the Nazareth, coming dwelt at Capernaum the by the sea-side, in borders of Zabulon and Nephthalim;

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹³ and leaving Nazareth, he came and dwelt in Capernaum, which is upon the sea coast, in the borders of Zabulon and Nephthalim:

Amplified Bible - Classic Edition

¹³ And leaving Nazareth, He went and dwelt in Capernaum by the sea, in the country of Zebulun and Naphtali–

American Standard Version (1901)

¹³ and leaving Nazareth, he came and dwelt in Capernaum, which is by the sea, in the borders of Zebulun and Naphtali:

Common English Bible

¹³ He left Nazareth and settled in Capernaum, which lies alongside the sea in the area of Zebulun and Naphtali.

Catholic Public Domain Version

¹³ And leaving behind the city of Nazareth, he went and lived in Capernaum, near the sea, at the borders of Zebulun and of Naphtali,

Matthew 4:13 Tagairtí Cros

Matthew 11:23

And thou, Capernaum, which even to the heaven art being exalted, to invisibility shalt be brought down; for if in Sodom had been done the mighty works, those being done in thee, it had remained till this day.

Matthew 17:24

Having arrived and of them at Capernaum, came those the didrachmas receiving to the Peter, and said: The teacher of you not pays the didrachmas?

Matthew 4:14

that might be fulfilled the word spoken through Esaias the prophet, saying:

Matthew 4:15

Land of Zabulon and land Nephthalim way of the sea by the Jordan, Galilee of the nations.

Matthew 9:1

And stepping into the boat, he passed over, and came to the own city.

Mark 1:21

And they went into Capernaum; and immediately to the sabbath going into the synagogue, he taught.

Mark 2:1

And again he went into Capernaum after days; and it was reported, that into a house he is.

Luke 10:15

And thou, Capernaum, which even to the heaven art being exalted, even to invisibility down shalt be brought.

Luke 4:23

And he said to them: Surely you will say to me the illustration this: Physician, heal thyself; what things we have heard having been done in Capernaum, do thou also here in the country of thee.

John 2:12

After this he went down into Capernaum, he and the mother of him, and the brothers of him, and the disciples of him, and there remained not many days.

John 4:46

He came then again into the Cana of the Galilee, where he made the water wine. And was certain courtier, of whom the son was sick, in Capernaum.

John 6:17

And stepping into the ship, they were going over the sea to Capernaum. And dark now it had become, and not had come to them the Jesus.

John 6:24

when therefore saw the crowd, that Jesus not is there, nor the disciples of him, they entered themselves into the boats, and came to Capernaum, seeking the Jesus.

John 6:59

These things he said in a synagogue teaching in Capernaum.