Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Matthew 3:1 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

1 In now the days those comes John the dipper, proclaiming in the desert of the Judea, and saying:

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

1 In those days came John the Baptist, preaching in the wilderness of Judæa,

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

1 IN THOSE days there appeared John the Baptist, preaching in the Wilderness (Desert) of Judea

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

1 And in those days cometh John the Baptist, preaching in the wilderness of Judæa, saying,

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

1 In those days John the Baptist appeared in the desert of Judea announcing,

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

1 Now in those days, John the Baptist arrived, preaching in the desert of Judea,

Féach an chaibidil Cóip




Matthew 3:1
27 Tagairtí Cros  

Indeed I say to you, not has risen among born of woman greater, of John the dipper; the but less in the kingdom of the heavens, greater of him is.


These and going away, began the Jesus to say to the crowds concerning John: What went you out in the desert to see? a reed by wind being shaken?


They and said: Some, John the dipper; others and, Elias; other and, Jeremias, or one of the prophets.


Came for to you John in a way of righteousness, and not you believed him; the but tax-gatherers and the harlots believed him; you and seeing not repented afterwards, of the to believe him.


Bring forth then fruit worthy of the reformation,


and saying: That has been fulfilled the season, and has come nigh the majesty of the God; reform you, and believe you in the good message.


As it is written in Esaias the prophet: Lo, I send the messenger of me before face of thee, who will prepare the way of thee.


And thou, little child, a prophet of highest shalt be called; thou shalt go for before face of a Lord, to prepare ways of him,


Having departed and the messengers of John, he began to say to the crowds concerning John: What have you come out into the desert to see? a reed by wind being shaken?


beginning from the dipping of John to the day which he was taken up from us, a witness of the resurrection of him to become with us one of these.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí