Matthew 27:54 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

⁵⁴ The and centurion and those with him watching the Jesus, seeing the earthquake and the things being done, they were afraid much, saying: Truly of God a son was this.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁵⁴ Now when the centurion, and they that were with him, watching Jesus, saw the earthquake, and those things that were done, they feared greatly, saying, Truly this was the Son of God.

Amplified Bible - Classic Edition

⁵⁴ When the centurion and those who were with him keeping watch over Jesus observed the earthquake and all that was happening, they were terribly frightened and filled with awe, and said, Truly this was God's Son!

American Standard Version (1901)

⁵⁴ Now the centurion, and they that were with him watching Jesus, when they saw the earthquake, and the things that were done, feared exceedingly, saying, Truly this was the Son of God.

Common English Bible

⁵⁴ When the centurion and those with him who were guarding Jesus saw the earthquake and what had just happened, they were filled with awe and said, “This was certainly God’s Son.”

Catholic Public Domain Version

⁵⁴ Now the centurion and those who were with him, guarding Jesus, having seen the earthquake and the things that were done, were very fearful, saying: "Truly, this was the Son of God."

Matthew 27:54 Tagairtí Cros

Matthew 26:63

The but Jesus was silent. And answering the high-priest said to him: I adjure thee by the God of the living, that to us thou tell, if thou art the Anointed, the son of the God.

Matthew 27:36

And being seated they watched him there.

Matthew 27:40

and saying: He overthrowing the temple, and in three days building, save thyself; if a son thou art of the God, come down from the cross.

Matthew 27:43

He trusted in the God; let him rescue now him, if he wishes him; he said for: That of God I am a son.

Matthew 27:51

And lo, the curtain of the temple was rent into two, from above to below; and the earth was shaken, and the rocks were rent,

Matthew 4:3

And coming to him the temper, said: If a son thou be of the God, speak, that the stones these loaves may become.

Matthew 8:5

Having entered and to him into Capernaum, came to him a centurion, addressing him,

Mark 15:39

Seeing but the centurion, that having stood by over against him, that thus having cried he breathed out, said: Truly the man this a son was of a god.

Luke 22:70

Said and all: Thou then art the son of the God? He and to them said: You say; that I am.

John 19:7

Answered him the Jews: We a law have, and according to the law of us he ought to die, because himself, a son of God he made.

Acts 10:1

A man and certain in Caesarea, by name Cornelius, a centurion of a cohort that being called Italian,

Acts 2:37

Having heard and they were pierced to the heart, said and to the Peter and the other apostles: What shall we do, men brethren?

Acts 21:32

who immediately having taken soldiers and centurions, ran down upon them. They and seeing the commander and the soldiers, ceased beating the Paul.

Acts 23:17

Having summoned and the Paul one of the centurions, he said: The young man this lead thou to the commander; he has for something to relate to him.

Acts 23:23

And having summoned two certain of the centurions, he said: Make ready soldiers two hundred, that they may go to to Caesarea, and horsemen seventy, and spearmen two hundred, from third hour of the night;

Acts 27:1

When and it was determined of the to sail us to the Italy, they delivered the both Paul and some other prisoners to a centurion, by name Julius, of a cohort of Augustus.

Acts 27:43

The but centurion wishing to save the Paul, restrained them from the purpose, ordered and those being able to swim, having thrown off first to the land to go out;

Romans 1:4

that having been distinctly set forth a son of God in power, according to spirit of holiness, from a resurrection of dead ones,) Jesus Anointed of the Lord of us,

Revelation 11:13

And in that the hour was an earthquake great, and the tenth of the city fell, and were killed in the earthquake names of men thousands seven; and the remaining ones afraid became, and they gave glory to the God of the heaven.