Matthew 27:51 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

⁵¹ And lo, the curtain of the temple was rent into two, from above to below; and the earth was shaken, and the rocks were rent,

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁵¹ And, behold, the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom; and the earth did quake, and the rocks rent;

Amplified Bible - Classic Edition

⁵¹ And at once the curtain of the sanctuary of the temple was torn in two from top to bottom; the earth shook and the rocks were split. [Exod. 26:31-35.]

American Standard Version (1901)

⁵¹ And behold, the veil of the temple was rent in two from the top to the bottom; and the earth did quake; and the rocks were rent;

Common English Bible

⁵¹ Look, the curtain of the sanctuary was torn in two from top to bottom. The earth shook, the rocks split,

Catholic Public Domain Version

⁵¹ And behold, the veil of the temple was torn into two parts, from top to bottom. And the earth was shaken, and the rocks were split apart.

Matthew 27:51 Tagairtí Cros

Matthew 27:54

The and centurion and those with him watching the Jesus, seeing the earthquake and the things being done, they were afraid much, saying: Truly of God a son was this.

Matthew 28:2

And lo, a shaking occurred great; a messenger for of a Lord, descending from heaven, approaching rolled away the stone from the door, and sat upon it.

Mark 15:38

And the curtain of the temple was rent into two, from above to below.

Luke 23:45

And was darkened the sun; and was rent the veil of the temple midst.

Luke 23:47

Seeing and the centurion that having occurred, glorified the God, saying: Truly the man this just was.

Hebrews 6:19

which as an anchor we have of the life sure both and firm, and entering into the within the vail,

Hebrews 9:3

behind but the second vail a tabernacle, that being named holies of holies;

Revelation 11:13

And in that the hour was an earthquake great, and the tenth of the city fell, and were killed in the earthquake names of men thousands seven; and the remaining ones afraid became, and they gave glory to the God of the heaven.

Revelation 11:19

And was opened the temple of the God in the heaven, and was seen the ark of the covenant of the Lord in the temple of him; and were lightnings and voices and thunders and an earthquake and hail great.