Matthew 27:24 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

²⁴ Seeing and the Pilate that nothing profits, but rather a tumult is made, taking water, he washed the hands before the crowd, saying: Innocent I am from the blood of the just of this; you shall see.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²⁴ When Pilate saw that he could prevail nothing, but that rather a tumult was made, he took water, and washed his hands before the multitude, saying, I am innocent of the blood of this just person: see ye to it.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁴ So when Pilate saw that he was getting nowhere, but rather that a riot was about to break out, he took water and washed his hands in the presence of the crowd, saying, I am not guilty of nor responsible for this righteous Man's blood; see to it yourselves. [Deut. 21:6-9; Ps. 26:6.]

American Standard Version (1901)

²⁴ So when Pilate saw that he prevailed nothing, but rather that a tumult was arising, he took water, and washed his hands before the multitude, saying, I am innocent of the blood of this righteous man; see ye to it.

Common English Bible

²⁴ Pilate saw that he was getting nowhere and that a riot was starting. So he took water and washed his hands in front of the crowd. “I’m innocent of this man’s blood,” he said. “It’s your problem.”

Catholic Public Domain Version

²⁴ Then Pilate, seeing that he was able to accomplish nothing, but that a greater tumult was occurring, taking water, washed his hands in the sight of the people, saying: "I am innocent of the blood of this just man. See to it yourselves."

Matthew 27:24 Tagairtí Cros

Matthew 26:5

They said but: Not in the feast, that not a tumult there should be among the people.

Matthew 27:19

Being seated and of him upon the tribunal, sent to him the wife of him, saying: Nothing to thee and to the just one that; many things for I suffered this day in a dream because of him.

Matthew 27:23

The and governor said: What for evil has he done? They but vehemently cried, saying: Let him be crucified.

Matthew 27:4

saying: I sinned, having delivered up blood innocent. They but said: What to us? Thou wilt see.

Matthew 27:54

The and centurion and those with him watching the Jesus, seeing the earthquake and the things being done, they were afraid much, saying: Truly of God a son was this.

Matthew 27:9

Then was fulfilled the word spoken through Jeremiah the prophet, saying: And I took the thirty pieces of silver, the price of the having been valued, whom they valued from sons of Israel,

John 13:9

Says to him Simon Peter: O lord, not the feet of me alone, but also the hands, and the head.

John 19:4

Went again out the Pilate, and says to them: Lo, I bring to you him out, that you may know, that in him not one fault I find.

Acts 3:14

You but the holy and righteous denied, and asked a man a murderer to be granted to you,

2 Corinthians 5:21

Him for not having known sin, on behalf of us sin was made, that we might become righteousness of God in him.

1 Peter 3:18

because even Anointed once concerning sins suffered, a just one on behalf of unjust ones, so that us he might lead to the God, being put to death indeed in flesh, being made alive but in spirit;