Matthew 27:19 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

¹⁹ Being seated and of him upon the tribunal, sent to him the wife of him, saying: Nothing to thee and to the just one that; many things for I suffered this day in a dream because of him.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁹ When he was set down on the judgment seat, his wife sent unto him, saying, Have thou nothing to do with that just man: for I have suffered many things this day in a dream because of him.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁹ Also, while he was seated on the judgment bench, his wife sent him a message, saying, Have nothing to do with that just and upright Man, for I have had a painful experience today in a dream because of Him.

American Standard Version (1901)

¹⁹ And while he was sitting on the judgment-seat, his wife sent unto him, saying, Have thou nothing to do with that righteous man; for I have suffered many things this day in a dream because of him.

Common English Bible

¹⁹ While he was serving as judge, his wife sent this message to him, “Leave that righteous man alone. I’ve suffered much today in a dream because of him.”

Catholic Public Domain Version

¹⁹ But as he was sitting in the place for the tribunal, his wife sent to him, saying: "It is nothing to you, and he is just. For I have experienced many things today through a vision for his sake."

Matthew 27:19 Tagairtí Cros

Matthew 1:20

These but of him thinking on, lo a messenger of a Lord in a dream appeared to him, saying: Joseph, son of David, not thou shouldst fear to take Mary the wife of thee; that for in her being found, by a spirit is holy;

Matthew 2:19

Having died and of the Herod, lo, a messenger of a Lord in a dream appears to the Joseph in Egypt, saying:

Matthew 2:22

Hearing and, that Archelaus was reigning over the Judea instead of Herod the father of him, he was afraid there to go; being warned and in a dream, he withdrew into regions of the Galilee.

Matthew 27:18

He knew for, that through envy they had delivered up him.

Matthew 27:24

Seeing and the Pilate that nothing profits, but rather a tumult is made, taking water, he washed the hands before the crowd, saying: Innocent I am from the blood of the just of this; you shall see.

Matthew 27:4

saying: I sinned, having delivered up blood innocent. They but said: What to us? Thou wilt see.

Luke 23:41

And we indeed justly; due for which has been done we receive; this but nothing amiss has done.

Luke 23:47

Seeing and the centurion that having occurred, glorified the God, saying: Truly the man this just was.

John 19:13

The therefore Pilate having heard this the word, brought out the Jesus, and sat down on the tribunal into a place being called Pavement, in Hebrew but Gabbatha;

Acts 12:21

On a set and day the Herod having put on apparel royal, and having sat down on the throne, made a speech to them.

Acts 18:12

Gallio and being proconsul of the Achaia, rushed with one mind the Jews to the Paul, and led him to the tribunal,

Acts 18:16

And he drove them from the tribunal.

Acts 18:17

Having taken hold and all the Greeks of Sosthenes the synagogue-ruler, they struck before the tribunal; and nothing of these the Gallio cared.

Acts 25:10

Said and the Paul: At the judgment-seat of Caesar standing I am, where me it behooves to be judged. Jews nothing I have done wrong, as also thou full well hast ascertained.

Acts 25:17

Having come therefore of them here, delay none having made, on the next day having sat down on the judgment-seat, I commanded to be brought the man.

Acts 25:6

Having remained and among them days not more eight or ten, having gone down into Caesarea, on the morrow having sat down on the judgment-seat, he commanded the Paul to be led forth.

1 Peter 2:22

who sin not did, nor was found guile in the mouth of him;

1 John 2:1

Dear children of me, these things I write to you, so that not you may sin; and if any one should sin, a helper we have with the Father, Jesus Anointed a just one;