Matthew 26:74 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

⁷⁴ Then he began to curse, and to swear. That not I know the man. And instantly a cock crew.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁷⁴ Then began he to curse and to swear, saying, I know not the man. And immediately the cock crew.

Amplified Bible - Classic Edition

⁷⁴ Then Peter began to invoke a curse on himself and to swear, I do not even know the Man! And at that moment a rooster crowed.

American Standard Version (1901)

⁷⁴ Then began he to curse and to swear, I know not the man. And straightway the cock crew.

Common English Bible

⁷⁴ Then he cursed and swore, “I don’t know the man!” At that very moment the rooster crowed.

Catholic Public Domain Version

⁷⁴ Then he began to curse and to swear that he had not known the man. And immediately the rooster crowed.

Matthew 26:74 Tagairtí Cros

Matthew 10:28

And not be afraid of those killing the body, the but life not being able to kill; be afraid but rather that being able both life and body to destroy in Gehenna.

Matthew 26:34

Said to him the Jesus: Indeed I say to thee, that in this the night, before a cock to have crowed, thrice thou wilt deny me.

Matthew 26:73

After a little and approaching those having stood by, said to the Peter: Certainly also thou of them art; even for the speech of thee manifest thee makes.

Matthew 26:75

And remembered the Peter of the word of the Jesus, declaring to him; That before a cock crows, thrice thou wilt deny me. And going out, he wept bitterly.

Matthew 27:25

And answering all the people said: The blood of him upon us, and upon the children of us.

Mark 14:30

And says to him the Jesus: Indeed I say to thee, that thou this-day in the night this, before twice a cock to have crowed, thrice thou wilt deny me.

Mark 14:68

He but denied, saying: Not know, nor comprehend what thou sayest. And he went out into the outer court; and a cock crew.

Luke 22:60

Said but the Peter: O man, not I know what thou sayest. And immediately, while speaking of him, crew a cock.

John 18:27

Again therefore denied the Peter; and immediately cock crew.

Romans 9:3

Was wishing for myself I an accursed thing to be from the Anointed one on behalf of the brethren of me, of the relatives of me according to flesh;

1 Corinthians 16:22

If any one not has affection for the Lord Jesus Anointed, let him be accursed; the Lord comes.

Revelation 3:19

I as many as if I may love, I prove and admonish; be thou zealous therefore and reform.