Matthew 26:41 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

⁴¹ Watch you and pray you, that not you enter into temptations; and indeed spirit ready, the but flesh weak.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁴¹ Watch and pray, that ye enter not into temptation: the spirit indeed is willing, but the flesh is weak.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴¹ All of you must keep awake (give strict attention, be cautious and active) and watch and pray, that you may not come into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh is weak.

American Standard Version (1901)

⁴¹ Watch and pray, that ye enter not into temptation: the spirit indeed is willing, but the flesh is weak.

Common English Bible

⁴¹ Stay alert and pray so that you won’t give in to temptation. The spirit is eager, but the flesh is weak.”

Catholic Public Domain Version

⁴¹ Be vigilant and pray, so that you may not enter into temptation. Indeed, the spirit is willing, but the flesh is weak."

Matthew 26:41 Tagairtí Cros

Matthew 24:42

Watch you therefore, because not you know, in what hour the lord of you comes.

Matthew 25:13

Watch you therefore, because not you know the day, nor the hour.

Matthew 26:38

Then he says to them: Extremely sorrowful is the soul of me to death; remain you here and watch you with me.

Matthew 6:13

and not bring us into temptation, but save us from the evil.

Mark 14:38

Watch you and pray you, that not you enter into temptation; the indeed spirit ready, the but flesh weak.

Luke 11:4

And for give to us the sins of us, even for ourselves forgive all owing us; and not thou mayest lead us into temptation.

Luke 21:36

Watch you then in every season, praying, that you may be accounted worthy to escape these all the things being about to occur, and to stand in presence of the son of the man.

Luke 22:40

Having come and to the place, he said to them: Pray you not to enter into temptation.

Luke 22:46

Why sleep you? having stood up pray you, that not you may enter into temptation.

Luke 8:13

They and on the rock, who, when they may hear, with joy receives the word; and these a root not they have, who for a season will believe, and in a season of temptation fall away.

Romans 8:3

The for inability of the law, in that it was weak through the flesh, the God the of himself son having sent in a form of flesh of sin, and on account of sin, condemned the sin in the flesh;

1 Corinthians 10:13

A temptation you not has taken if not being belonging to man; faithful but the God, who not will permit you to be tempted above what you are able, but will make you with the temptation also the way out, that you may be able to bear up under.

1 Corinthians 16:13

Watch you, stand you firm in the faith, be you manly, be you strong;

1 Corinthians 9:27

but I browbeat of me the body and lead it captive, lest possibly to others having proclaimed, myself without proof should become.

Galatians 5:24

Those but of the Anointed, the flesh crucified with the passions and the desires;

Ephesians 6:18

by means of every prayer and supplication praying in every season in spirit; and for it this watching with all perseverance and supplication for all of the holy ones,

1 Peter 4:7

All things but the end has approached; be you of same mind therefore, and be you vigilant in the prayers.

1 Peter 5:8

Be you sober, be you watchful; the opponent of you an accuser, like a lion roaring, walks about seeking whom he may gulp down,

2 Peter 2:9

knows Lord pious ones out of temptation to rescue, unjust ones but for a day of judgment being cut off to be kept;

Revelation 16:15

(Lo, I come as a thief; blessed the one watching, and keeping the garments of himself, so that not naked he may walk, and they may see the shame of him.)

Revelation 3:10

because thou hast kept the word of the patience of me, also I thee will keep from the hour of the trial of that being about to come on the habitable whole, to try those dwelling on the earth.