Matthew 26:40 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

⁴⁰ And he comes to the disciples, and finds them sleeping, and he says to the Peter: So not could you one hour to watch with me?

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁴⁰ And he cometh unto the disciples, and findeth them asleep, and saith unto Peter, What, could ye not watch with me one hour?

Amplified Bible - Classic Edition

⁴⁰ And He came to the disciples and found them sleeping, and He said to Peter, What! Are you so utterly unable to stay awake and keep watch with Me for one hour?

American Standard Version (1901)

⁴⁰ And he cometh unto the disciples, and findeth them sleeping, and saith unto Peter, What, could ye not watch with me one hour?

Common English Bible

⁴⁰ He came back to the disciples and found them sleeping. He said to Peter, “Couldn’t you stay alert one hour with me?

Catholic Public Domain Version

⁴⁰ And he approached his disciples and found them sleeping. And he said to Peter: "So, were you not able to keep vigil with me for one hour?

Matthew 26:40 Tagairtí Cros

Matthew 25:5

Delaying and the bridegroom, nodded all, and did sleep.

Matthew 26:35

Says to him the Peter: And if it may behoove me with thee to die, not not thee I will deny. In like manner also all the disciples said.

Matthew 26:38

Then he says to them: Extremely sorrowful is the soul of me to death; remain you here and watch you with me.

Matthew 26:41

Watch you and pray you, that not you enter into temptations; and indeed spirit ready, the but flesh weak.

Matthew 26:43

And coming he finds them again sleeping; (were for of them the eyes weighed down;)

Mark 14:37

And he comes, and finds them sleeping; and he says to the Peter: Simon, sleepest thou? not couldst thou one hour to watch?

Luke 22:45

And having stood up from the prayer, coming to the disciples, he found them sleeping from the grief; and he said to them:

Luke 9:32

The but Peter and those with him were having been heavy with sleep. Having awakened but they saw the glory of him, and the two men those standing with him.