Matthew 26:38 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

³⁸ Then he says to them: Extremely sorrowful is the soul of me to death; remain you here and watch you with me.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

³⁸ Then saith he unto them, My soul is exceeding sorrowful, even unto death: tarry ye here, and watch with me.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁸ Then He said to them, My soul is very sad and deeply grieved, so that I am almost dying of sorrow. Stay here and keep awake and keep watch with Me.

American Standard Version (1901)

³⁸ Then saith he unto them, My soul is exceeding sorrowful, even unto death: abide ye here, and watch with me.

Common English Bible

³⁸ Then he said to them, “I’m very sad. It’s as if I’m dying. Stay here and keep alert with me.”

Catholic Public Domain Version

³⁸ Then he said to them: "My soul is sorrowful, even unto death. Stay here and keep vigil with me."

Matthew 26:38 Tagairtí Cros

Matthew 25:13

Watch you therefore, because not you know the day, nor the hour.

Mark 14:34

And he says to them: Extremely sorrowful is the soul of me even to death; remain you here, and watch.

John 12:27

Now the soul of me is troubled; and what shall I say? O Father, save me from the hour this? But on account of this I came to the hour this.

Romans 8:32

Who indeed of the own son not spared, but on behalf of us all delivered up him; how not also with him the things all to us will he graciously give?

2 Corinthians 5:21

Him for not having known sin, on behalf of us sin was made, that we might become righteousness of God in him.

Galatians 3:13

Anointed us bought off from the curse of the law, having become on behalf of us a curse; (it has been written for: Accursed every one he being hung on a tree;)

1 Peter 2:24

who the sins of us himself carried up in the body of himself to the tree, that to the sins having died, to the righteousness we may live; of whom by the scars of him you were healed.

1 Peter 3:18

because even Anointed once concerning sins suffered, a just one on behalf of unjust ones, so that us he might lead to the God, being put to death indeed in flesh, being made alive but in spirit;

1 Peter 4:7

All things but the end has approached; be you of same mind therefore, and be you vigilant in the prayers.