Matthew 26:33 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

³³ Answering and the Peter said to him: If all shall be stumbled at thee, I never will be stumbled.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

³³ Peter answered and said unto him, Though all men shall be offended because of thee, yet will I never be offended.

Amplified Bible - Classic Edition

³³ Peter declared to Him, Though they all are offended and stumble and fall away because of You [and distrust and desert You], I will never do so.

American Standard Version (1901)

³³ But Peter answered and said unto him, If all shall be offended in thee, I will never be offended.

Common English Bible

³³ Peter replied, “If everyone else stumbles because of you, I’ll never stumble.”

Catholic Public Domain Version

³³ Then Peter responded by saying to him, "Even if everyone else has fallen away from you, I will never fall away."

Matthew 26:33 Tagairtí Cros

Matthew 26:32

After but the to be raised me, I will go before you to the Galilee.

Matthew 26:34

Said to him the Jesus: Indeed I say to thee, that in this the night, before a cock to have crowed, thrice thou wilt deny me.

Mark 14:29

The but Peter said to him: Even if all shall be stumbled, yet not I.

Luke 22:33

He and said to him: O lord, with thee ready I am both to prison and to death to go.

John 21:15

When therefore they had breakfasted, says to the Simon Peter the Jesus: Simon of Jona, lovest thou me more of these? He says to him: Yes, O lord, thou knowest, that I dearly love thee. He says to him: Feed the lambs of me.

Romans 12:10

in the brotherly kindness, towards each other tender affection; in the honor each other going before;

Philippians 2:3

nothing in strife or vain-glory, but in the lowliness of mind others esteeming exceeding yourselves;