Matthew 26:24 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

²⁴ The indeed son of the man goes as it has been written about him; Woe but to the man that, through whom the son of the man is delivered up; good it was to him, if not was born the man that.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²⁴ The Son of man goeth as it is written of him: but woe unto that man by whom the Son of man is betrayed! it had been good for that man if he had not been born.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁴ The Son of Man is going just as it is written of Him; but woe to that man by whom the Son of Man is betrayed! It would have been better (more profitable and wholesome) for that man if he had never been born! [Ps. 41:9.]

American Standard Version (1901)

²⁴ The Son of man goeth, even as it is written of him: but woe unto that man through whom the Son of man is betrayed! good were it for that man if he had not been born.

Common English Bible

²⁴ The Human One goes to his death just as it is written about him. But how terrible it is for that person who betrays the Human One! It would have been better for him if he had never been born.”

Catholic Public Domain Version

²⁴ Indeed, the Son of man goes, just as it has been written about him. But woe to that man by whom the Son of man will be betrayed. It would be better for that man if he had not been born."

Matthew 26:24 Tagairtí Cros

Matthew 18:7

Woe to the world from the snares. Necessary for it is to come the snares; but woe to the man to that through whom the snare comes.

Matthew 26:31

Then he says to them the Jesus: All you will be stumbled at me in the night this; it is written for: I will smite the shepherd, and will be scattered the sheep of the fold.

Matthew 26:54

How then should be fulfilled the writings, that thus it must be done.

Matthew 26:56

This but all has been done, that might be fulfilled the writings of the prophets. Then the disciples all, leaving him, they fled.

Mark 14:21

The indeed son of the man goes away, even as it has been written concerning him; woe but to the man that, through whom the son of the man is delivered up; good it was to him, if not was born the man that.

Mark 9:12

He and answering said to them: Elias indeed coming first; restores all things, and how it is written about the son of the man, that many things he should suffer, and should be despised.

Luke 22:22

And the indeed son of the man goes away according to that having been appointed; but woe to the man that, through whom he is delivered up.

Luke 24:46

and he said to them: That thus it is written, and thus it behooved to have suffered the Anointed, and to stand up out of dead ones in the third day,

John 17:12

When I was with them in the world, I kept them in the name of thee; whom thou hast given to me I guarded, and no one of them was destroyed, if not the son of the destruction, that the writings may be fulfilled.

John 19:24

they said then to each other: Not let us tear him, but we may cast lots about him, of whom it shall be. That the writing might be fulfilled that saying: They divided the mantles of me for themselves, and on the raiment of me they cast a lot. The indeed therefore soldiers these things did.

John 19:28

After this knowing the Jesus, that all things already had been finished that might be finished the writing, says: I thirst.

Acts 2:23

this by the having been fixed purpose and foreknowledge of the God given up having been taken, by hands of lawless ones having affixed to you killed.

Acts 28:23

Having appointed and to him a day, came to him to the lodging many; to whom he set forth testifying earnestly the kingdom of the God, persuading and them the things concerning the Jesus, from both the law of Moses and of the prophets, from morning till evening.

Acts 4:28

to do what things the hand of thee and the will of thee before marked out to be done.

1 Corinthians 15:3

I delivered for to you among first things what also I received; that Anointed died on behalf of the sins of us, according to the writings;