Matthew 24:48 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

⁴⁸ If but should say the bad slave that in the heart of him: Delays the lord of me to come;

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁴⁸ But and if that evil servant shall say in his heart, My lord delayeth his coming;

Amplified Bible - Classic Edition

⁴⁸ But if that servant is wicked and says to himself, My master is delayed and is going to be gone a long time,

American Standard Version (1901)

⁴⁸ But if that evil servant shall say in his heart, My lord tarrieth;

Common English Bible

⁴⁸ But suppose those bad servants should say to themselves, My master won’t come until later.

Catholic Public Domain Version

⁴⁸ But if that evil servant has said in his heart, 'My lord has been delayed in returning,'

Matthew 24:48 Tagairtí Cros

Matthew 18:32

Then having called him the lord of him, says to him: O slave wicked, all the debt that I remitted to thee, because thou besought me;

Matthew 24:47

Indeed I say to you, that over all the possessions of him he will place him.

Matthew 24:49

and should begin to strike the fellow-slaves, may eat and also may drink with those getting drunk;

Matthew 25:26

Answering and the lord of him said to him: O wicked slave and slothful, didst thou know, that I reap where not I sowed, and gather whence not I scattered?

Mark 7:21

Within for out of the heart of the men the purposes the evil proceeds; adulteries, fornications, murders,

Luke 12:45

If but should say the slave that in the heart of himself: Delays the lord of me to come; and shall begin to strike the servants and maidens, to eat and also to drink and to be drunken;

Luke 19:22

He says and to him: Out of the mouth of thee I will judge thee, O evil slave; thou knowest, that I a man harsh am, taking up what not I laid down, and reaping what not I sowed.

John 13:2

And supper being done, (the accuser already having put into the heart Judas of Simon Iscariot, that him he might betray,)

Acts 5:3

Said and Peter: Ananias, why has filled the adversary the heart of thee, to deceive thee the spirit the holy, and to keep back from the price of the land?

Acts 8:22

Do thou reform therefore from the wickedness of thee this, and entreat of the God, if indeed may be forgiven to thee the thought of the heart of thee.