Matthew 23:8 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

⁸ You but not may be called rabbi; one for is of you the leader; all but you brethren are.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁸ But be not ye called Rabbi: for one is your Master, even Christ; and all ye are brethren.

Amplified Bible - Classic Edition

⁸ But you are not to be called rabbi (teacher), for you have one Teacher and you are all brothers.

American Standard Version (1901)

⁸ But be not ye called Rabbi: for one is your teacher, and all ye are brethren.

Common English Bible

⁸ “But you shouldn’t be called Rabbi, because you have one teacher, and all of you are brothers and sisters.

Catholic Public Domain Version

⁸ But you must not be called Master. For One is your Master, and you are all brothers.

Matthew 23:8 Tagairtí Cros

Matthew 10:25

Sufficient to the disciple that he be as the teacher of him, and the slave as the lord of him. If the master of the house Beelzebul they have named, how much more the domestics of him?

Matthew 17:5

Still of him speaking, lo, a cloud of light overshadowed them; and lo, a voice out of the cloud, saying: This is the son of me the beloved, in whom I delight; of him hear you.

Matthew 23:10

Neither be ye called leaders; one for of you is the leader, the Anointed.

Matthew 23:7

and the salutations in the markets, and to be called by the men rabbi, rabbi;

Matthew 26:25

Answering and Judas, he delivering up him, said: Not I am, rabbi? He says to him: Thou hast said.

Matthew 26:49

And immediately approaching to the Jesus, he said to him: Hail rabbi; and kissed him.

Mark 10:51

And answering says to him the Jesus: What dost thou wish I may do to thee? The and blind said to him: Rabboni, that i may see again.

Mark 11:21

And remembering the Peter, says to him: Rabbi, lo, the fig-tree, which thou didst curse, has been withered.

Mark 14:45

And coming, immediately approaching to him, he says: Rabbi, rabbi; and kissed him.

Mark 9:5

And answering the Peter says to the Jesus: Rabbi, good it is us here to be; and we may make tents three, to thee one, and Moses one, and Elias one.

Luke 22:32

I but prayed for thee, that not may fail the faith of thee. And thou when having been turned, strengthen the brethren of thee.

John 1:38

Having turned and the Jesus, and seeing them following, he says to them: What seek you? They and said to him: Rabbi, (which means being interpreted, O teacher,) were dwellest thou?

John 1:49

Answered Nathanael and says to him: Rabbi, thou art the son of the God, thou art the king of the Israel.

John 11:8

Say to him the disciples: Rabbi, now sought thee to stone the Jews, and again goest thou there?

John 20:16

Says to her the Jesus: Mary. Turning round she says to him: Rabboni, which means, O teacher.

John 3:2

this came to him by night, and said to him: Rabbi, we know that from God thou hast come a teacher; no one for these the signs is able to do, which thou doest, except may be the God with him.

John 3:26

And they came to the John, and said to him: Rabbi, who was with thee beyond the Jordan, to whom thou has testified, behold, he dips, and all come to him.

John 4:31

In and the meantime were asking him the disciples saying: Rabbi, eat.

John 6:25

And finding him beyond the sea, they said to him: Rabbi, when here didst thou come?

John 9:2

And asked him the disciples of him, saying: Rabbi, who sinned? this, or the parents of him, that blind he should be born?

2 Corinthians 1:24

not because we lord it over you of the faith, but fellow-workers we are of the joy of you; in the for faith you have stood.

2 Corinthians 4:5

Not for ourselves we proclaim, but Anointed Jesus a Lord; ourselves and, slaves of you through Jesus.

Ephesians 3:15

from whom whole family in heavens and on earth is named,

Philemon 1:16

no longer as a slave, but above a slave, a brother beloved, especially to me, by how much but more to thee, both in flesh and in Lord.

James 3:1

Not many teachers become you, brethren of me, knowing, that greater condemnation we shall receive.

1 Peter 5:3

nor as being lords of the heritages, but patterns being of the flock;

Revelation 1:9

I John, the brother of you, and co-partner in the affliction and kingdom and patience of Jesus Anointed, was in the island that being call Patmos, on account of the word of the God, and on account of the testimony of Jesus Anointed.

Revelation 19:10

And I fell before the feet of him to worship him; and he says to me: See not; a fellow-bondservant of thee I am, and of the brethren of thee of those having the testimony of the Jesus; to the God do thou give worship. (The for testimony of the Jesus, is the spirit of the prophecy.)

Revelation 22:9

And he says to me: See not; a fellow-bondservant of thee I am, and of the brethren of thee of the prophets, and of those keeping the words of the scroll this; to the God give thou reverence.