Matthew 23:26 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

²⁶ O Pharisee blind, cleanse first the inside of the cup and of the dish, that may become also the outside of them clean.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²⁶ Thou blind Pharisee, cleanse first that which is within the cup and platter, that the outside of them may be clean also.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁶ You blind Pharisee! First clean the inside of the cup and of the plate, so that the outside may be clean also.

American Standard Version (1901)

²⁶ Thou blind Pharisee, cleanse first the inside of the cup and of the platter, that the outside thereof may become clean also.

Common English Bible

²⁶ Blind Pharisee! First clean the inside of the cup so that the outside of the cup will be clean too.

Catholic Public Domain Version

²⁶ You blind Pharisee! First clean the inside of the cup and the dish, and then what is outside becomes clean.

Matthew 23:26 Tagairtí Cros

Matthew 12:33

Either make you the tree good, and the fruits of him good; or make you the tree corrupt, and the fruits of him corrupt; by for the fruit the tree is known.

Matthew 14:8

She and, being incited by the mother of her, Give to me, she said, here upon a plate the head of John the dipper.

Mark 7:4

and from a market, if not they might dip, not they eat; and other many things is, which they received to hold, dippings of cup, and of pots, and of copper vessels, and of couches);

Luke 11:39

Said and the Lord to him: Now you the Pharisees the outside of the cup and of the platter you cleanse; the but inside of you is full of extortion and of evil.

Luke 6:45

The good man out of the good treasure of the heart of himself brings forth the good; and the evil man out of the evil treasure of the heart of himself brings forth the evil; out of for the fulness of the heart speaks the mouth of him.

2 Corinthians 7:1

These therefore having the promise, beloved ones, let us cleanse ourselves from all pollution of flesh and spirit, perfecting holiness in fear of God.

Hebrews 10:22

let us approach with a true heart in full conviction of faith, having been sprinkled the hearts from a consciousness of evil;

James 4:8

draw you near to the God, and he will draw near to you; cleanse you hands, sinners, and purify you hearts, two-souled ones.