Matthew 22:4 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

⁴ Again he sent other slaves, saying: Say to the having been called; Lo, the dinner of me I prepared; the bullocks of me and the fatlings having been killed, and all (things) ready, come to the marriage-feasts.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁴ Again, he sent forth other servants, saying, Tell them which are bidden, Behold, I have prepared my dinner: my oxen and my fatlings are killed, and all things are ready: come unto the marriage.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴ Again he sent other servants, saying, Tell those who are invited, Behold, I have prepared my banquet; my bullocks and my fat calves are killed, and everything is prepared; come to the wedding feast.

American Standard Version (1901)

⁴ Again he sent forth other servants, saying, Tell them that are bidden, Behold, I have made ready my dinner; my oxen and my fatlings are killed, and all things are ready: come to the marriage feast.

Common English Bible

⁴ Again he sent other servants and said to them, ‘Tell those who have been invited,“Look, the meal is all prepared. I’ve butchered the oxen and the fattened cattle. Now everything’s ready. Come to the wedding party!”’

Catholic Public Domain Version

⁴ Again, he sent other servants, saying, 'Tell the invited: Behold, I have prepared my meal. My bulls and fatlings have been killed, and all is ready. Come to the wedding.'

Matthew 22:4 Tagairtí Cros

Matthew 21:36

Again he sent other slaves, greater the first; and they did to them in like manner.

Matthew 22:5

They but neglecting went away; he indeed to the own field, he and to the traffic of him.

Matthew 22:8

Then he says to the slaves of him; the indeed marriage-feast ready is, they but having been called not were worthy.

Luke 14:17

And he sent the slave of himself in the hour of the supper to say to those having been invited: Come you, for now ready is all.

Acts 1:8

But you shall receive power having come the holy spirit upon you; and you shall be to me witnesses in both Jerusalem, and in all the Judea and in Samaria, and even to farthest part of the land.

Acts 13:46

Speaking freely and the Paul and the Barnabas said: To you it was necessary first to be spoken the word of the God; since but you trust away him, and not worthy judge yourselves of the age-lasting life, lo, we turn to the Gentiles.

Romans 8:32

Who indeed of the own son not spared, but on behalf of us all delivered up him; how not also with him the things all to us will he graciously give?