Matthew 22:17 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

¹⁷ Say therefore to us, what to thee seems right? is it lawful to give tribute to Caesar, or not?

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁷ Tell us therefore, What thinkest thou? Is it lawful to give tribute unto Cæsar, or not?

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁷ Tell us then what You think about this: Is it lawful to pay tribute [levied on individuals and to be paid yearly] to Caesar or not?

American Standard Version (1901)

¹⁷ Tell us therefore, What thinkest thou? Is it lawful to give tribute unto Cæsar, or not?

Common English Bible

¹⁷ So tell us what you think: Does the Law allow people to pay taxes to Caesar or not?”

Catholic Public Domain Version

¹⁷ Therefore, tell us, how does it seem to you? Is it lawful to pay the census tax to Caesar, or not?"

Matthew 22:17 Tagairtí Cros

Matthew 17:25

He says: Yes. And when he was come into the house, anticipated him the Jesus, saying: Which to thee seems right, Simon? The kings of the earth from whom do they take taxes or census? from the sons of them, or from the aliens?

Matthew 22:18

Knowing but the Jesus the wickedness of them, said: Why me tempt you hypocrites?

Luke 2:1

It came to pass and in the days those, went forth a decree from Caesar Augustus, to register all the habitable.

Luke 20:22

Is it lawful for us to Caesar tax to give, or not?

Luke 3:1

In year now fifteenth of the government of Tiberius Caesar, being governor Pontius Pilate of the Judea, and being tetrarch of the Galilee Herod, Philip and the brother of him being tetrarch of the Ituria and Trachonitis region, and Lysanias of the Abilene being tetrarch,

Acts 17:7

whom has received Jason; and these all against the decrees of Caesar do, a king saying another to be, Jesus.

Acts 25:8

saying in defence of him: That neither against the law of the Jews, nor against the temple, nor against Caesar any thing did I wrong.

Acts 28:22

we deem proper but from thee to hear, what thou thinkest; concerning indeed for of the sect this known is to us, that everywhere it is spoken against.

Acts 5:37

After this stood up Judas the Galilean, in the days of the registering, and drew away people much behind himself; and he was destroyed, and all as many as listened to him, were dispersed.