Matthew 22:12 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

¹² and he says to him: Friend, how didst thou enter here, not having a garment of marriage? He but was struck speechless.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹² and he saith unto him, Friend, how camest thou in hither not having a wedding garment? And he was speechless.

Amplified Bible - Classic Edition

¹² And he said, Friend, how did you come in here without putting on the [appropriate] wedding garment? And he was speechless (muzzled, gagged).

American Standard Version (1901)

¹² and he saith unto him, Friend, how camest thou in hither not having a wedding-garment? And he was speechless.

Common English Bible

¹² He said to him, ‘Friend, how did you get in here without wedding clothes?’ But he was speechless.

Catholic Public Domain Version

¹² And he said to him, 'Friend, how is it that you have entered here without having a wedding garment?' But he was dumbstruck.

Matthew 22:12 Tagairtí Cros

Matthew 20:13

He but answering said to one of them: Friend, not I wrong thee; not of a denarius didst thou agree to me?

Matthew 26:50

The but Jesus said to him: Companion, for what art thou present? Then coming they laid the hands on the Jesus, and they seized him.

Matthew 5:20

I say for to you that except abound the righteousness of you more of the scribes and Pharisees, by no means you may enter into the kingdom of the heavens.

Romans 3:19

We know and, that what things the law says, to those under the law it speaks; that every mouth may be stopped, and liable to penalty may become all the world to the God.

1 Corinthians 4:5

Therefore not before proper season any thing judge you, till may come the Lord, who both will bring to light the things hidden of the darkness, and will make manifest the purposes of the hearts; and then the praise shall be to each one from the God.

Titus 3:11

knowing, that has been perverted the such a one, and sins, being self-condemned.