Matthew 21:41 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

⁴¹ They say to him: Wretches wretchedly destroy them; and the vineyard will let out to other husbandmen, who will render to him the fruits in the seasons of them.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁴¹ They say unto him, He will miserably destroy those wicked men, and will let out his vineyard unto other husbandmen, which shall render him the fruits in their seasons.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴¹ They said to Him, He will put those wretches to a miserable death and rent the vineyard to other tenants of such a character that they will give him the fruits promptly in their season. [Isa. 5:1-7.]

American Standard Version (1901)

⁴¹ They say unto him, He will miserably destroy those miserable men, and will let out the vineyard unto other husbandmen, who shall render him the fruits in their seasons.

Common English Bible

⁴¹ They said, “He will totally destroy those wicked farmers and rent the vineyard to other tenant farmers who will give him the fruit when it’s ready.”

Catholic Public Domain Version

⁴¹ They said to him, "He will bring those evil men to an evil end, and he will loan out his vineyard to other farmers, who shall repay to him the fruit in its time."

Matthew 21:41 Tagairtí Cros

Matthew 21:34

When and drew near the time of the fruits, he sent the slaves of him, to the husbandmen, to receive the fruits of it.

Matthew 21:40

When therefore may come the lord of the vineyard, what will he do to the husbandmen to those?

Matthew 21:43

On account of this I say to you, that shall be taken from you the kingdom of the God, and shall be given to a nation making the fruits of her.

Matthew 3:12

Of whom the winnowing shovel in the hand of him, and he will thoroughly cleanse the threshing floor of him; and he will gather the wheat of him into the storehouse, the but chaff he will burn up in fire inextinguishable.

Luke 20:16

He will come and will destroy these husbandmen those, and give the vineyard to others. Having heard and they said: Not let it be.

Acts 15:7

Much and debate being, having arisen Peter said to them: Men brethren, you know, that from days former the God among us chose through the mouth of me to hear the Gentiles the word of the glad tidings, and to believe.

Acts 18:6

Resisting but them and blaspheming, having shaken the mantles, he said to them: The blood of you on the head of you, pure I, from the now to the Gentiles I will go.

Acts 28:28

Known therefore let it be to you, that to the Gentiles is sent the salvation of the God; they and will hear.

Acts 28:8

It happened and the father of the Poplius with fevers and dysentery being seized was lying down; to whom the Paul going in, and having prayed, having placed the hands to him, healed him.

1 Thessalonians 2:16

forbidding us to the Gentiles to speak that they might be saved, in order that to have filled up of themselves the sins always. Has come but on them the wrath for an end.

Hebrews 12:25

Beware you, not you should refuse the one speaking. If for those not escaped, him on earth having refused divinely admonishing, by now much more we who him from heavens are turning away from;

Hebrews 2:3

how we shall escape so great having disregarded a salvation? which a beginning having received to be spoken through the Lord, by those having heard for us was confirmed,