Matthew 21:34 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

³⁴ When and drew near the time of the fruits, he sent the slaves of him, to the husbandmen, to receive the fruits of it.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

³⁴ and when the time of the fruit drew near, he sent his servants to the husbandmen, that they might receive the fruits of it.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁴ When the fruit season drew near, he sent his servants to the tenants to get his [share of the] fruit.

American Standard Version (1901)

³⁴ And when the season of the fruits drew near, he sent his servants to the husbandmen, to receive his fruits.

Common English Bible

³⁴ When it was time for harvest, he sent his servants to the tenant farmers to collect his fruit.

Catholic Public Domain Version

³⁴ Then, when the time of the fruits drew near, he sent his servants to the farmers, so that they might receive its fruits.

Matthew 21:34 Tagairtí Cros

Matthew 21:35

And having taken the husbandmen the slaves of him, him indeed they flayed, him and they killed, him and they pelted with stones.

Matthew 21:38

The but husbandmen, seeing the son, said among themselves: This is the heir; come, we may kill him, and may retain the inheritance of him.

Matthew 21:40

When therefore may come the lord of the vineyard, what will he do to the husbandmen to those?

Matthew 21:41

They say to him: Wretches wretchedly destroy them; and the vineyard will let out to other husbandmen, who will render to him the fruits in the seasons of them.

Matthew 22:3

and he sent the slaves of him, to call the having been invited to the marriage-feasts; and not they would to come.

Mark 12:1

And he began to them in parables to talk: A vineyard planted a man, and placed around a hedge, and dug a wine-vat, and built a tower; and let out it to husbandmen, and went abroad.

Mark 12:7

Those but the husbandmen said to themselves: That this is the heir; come, we may kill him, and of us shall be the inheritance.

Mark 12:9

What therefore will do the lord of the vineyard? He will come and destroy the husbandmen, and will give the vineyard to others.

Luke 20:9

He began and to the people to say the parable this: A man planted a vineyard and let out it to husbandmen; and went abroad times many.