Matthew 21:32 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

³² Came for to you John in a way of righteousness, and not you believed him; the but tax-gatherers and the harlots believed him; you and seeing not repented afterwards, of the to believe him.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

³² For John came unto you in the way of righteousness, and ye believed him not: but the publicans and the harlots believed him: and ye, when ye had seen it, repented not afterward, that ye might believe him.

Amplified Bible - Classic Edition

³² For John came to you walking in the way of an upright man in right standing with God, and you did not believe him, but the tax collectors and the harlots did believe him; and you, even when you saw that, did not afterward change your minds and believe him [adhere to, trust in, and rely on what he told you].

American Standard Version (1901)

³² For John came unto you in the way of righteousness, and ye believed him not; but the publicans and the harlots believed him: and ye, when ye saw it, did not even repent yourselves afterward, that ye might believe him.

Common English Bible

³² For John came to you on the righteous road, and you didn’t believe him. But tax collectors and prostitutes believed him. Yet even after you saw this, you didn’t change your hearts and lives and you didn’t believe him.

Catholic Public Domain Version

³² For John came to you in the way of justice, and you did not believe him. But the tax collectors and the prostitutes believed him. Yet even after seeing this, you did not repent, so as to believe him.

Matthew 21:32 Tagairtí Cros

Matthew 11:18

Came for John, neither eating nor drinking; and they say: A demon he has.

Matthew 21:25

the dipping of John whence was? from heaven, or from men? They and reasoned among themselves, saying: If we should say, from heaven; he will say to us: Why then not did you believe to him?

Matthew 21:31

Who of the two did the will of the father? They say to him: The first. Says to them the Jesus: Indeed I say to you, that the tax-gatherers and the harlots go before you in the kingdom of the God.

Matthew 5:46

If for you love those loving you, what reward have you? not even the tax-gatherers the same to do?

2 Timothy 2:25

in meekness admonishing those being opposed; perhaps may give to them the God a change of mind to a knowledge of truth,

Hebrews 3:12

Take you heed, brethren, lest ever shall be in any one of you a heart evil of unbelief, in the to fall away from God living;

2 Peter 2:21

Better for it was for them, not to have known the way of the righteousness, than having known to have turned back from the having been delivered to them holy commandment.

Revelation 2:21

And I gave to her time so that she might reform, and not she wills to reform from the fornication of herself;