Matthew 21:15 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

¹⁵ Having seen but the high-priests and the scribes the wonders, which he did, and the boys crying in the temple, and saying: Hosanna to the son of David; they were angry,

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁵ And when the chief priests and scribes saw the wonderful things that he did, and the children crying in the temple, and saying, Hosanna to the son of David; they were sore displeased,

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁵ But when the chief priests and the scribes saw the wonderful things that He did and the boys and the girls and the youths and the maidens crying out in the porches and courts of the temple, Hosanna (O be propitious, graciously inclined) to the Son of David! they were indignant.

American Standard Version (1901)

¹⁵ But when the chief priests and the scribes saw the wonderful things that he did, and the children that were crying in the temple and saying, Hosanna to the son of David; they were moved with indignation,

Common English Bible

¹⁵ But when the chief priests and legal experts saw the amazing things he was doing and the children shouting in the temple, “Hosanna to the Son of David!” they were angry.

Catholic Public Domain Version

¹⁵ Then the leaders of the priests and the scribes became indignant, seeing the miracles that he wrought, and the children crying out in the temple, saying, "Hosanna to the Son of David!"

Matthew 21:15 Tagairtí Cros

Matthew 20:24

And having heard the ten, were angry on account of the two brothers.

Matthew 21:23

And having come to him into the temple, came to him teaching the high-priests and the elders of the people, saying: By what authority these (things) doest thou? and who to thee gave the authority this?

Matthew 21:9

The and crowds those going before and those following did cry, saying: Hosanna to the son of David; worthy of blessing he coming in name of Lord; hosanna in the highest.

Matthew 22:42

saying: What to you thinks about the Anointed? of whom a son is he? They say to him: Of the David.

Matthew 26:3

Then were assembled the high-priests, and the scribes, and the elders of the people, into the court of the high-priest, that being called Caiaphas;

Matthew 26:59

The and high-priests and the elders and the high-council whole sought false testimony against the Jesus, so that him they might deliver to death.

Matthew 27:1

Morning and having come, a council held all the high-priests and the elders of the people against the Jesus, so us to deliver to death him.

Matthew 27:20

The but high-priests and the elders persuaded the crowds, that they should ask the Barabbas, the and Jesus they might destroy.

Matthew 9:27

And passing on from there the Jesus, went after him two blind men, crying out and saying: Have pity on us, O son of David.

Mark 11:18

And heard the scribes and the high-priests, and they sought how him they might destroy; they feared for him, because all the crowd was amazed at the teaching of him.

Luke 20:1

And it happened in one of the days those was teaching of him the people in the temple, and preaching glad tidings, stood by the high-priests and the scribes with the elders,

Luke 22:2

and sought the high-priests and the scribes, the how they might kill him; they feared for the people.

Luke 22:66

And as it became day, were assembled the eldership of the people, high-priests and and scribes, and brought him into the sanhedrim of themselves,

John 11:57

Had given now both the high-priests and the Pharisees a commandment, that if any one should know where he is, he should show, how they might seize him.

John 12:19

The then Pharisees said to themselves: You see that not you gain nothing; see, the world after him is going away.

John 4:1

When therefore knew the Lord that heard the Pharisees, that Jesus more disciples made and dipped, than John;

John 7:42

Not the writing said, that of the seed of David, and from Bethlehem the village, where was David, the Anointed comes?