Matthew 20:22 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

²² Answering but the Jesus said: Not you know, what you ask. Are you able to drink the cup, which I am about to drink? They say to him: We are able.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²² But Jesus answered and said, Ye know not what ye ask. Are ye able to drink of the cup that I shall drink of, and to be baptized with the baptism that I am baptized with? They say unto him, We are able.

Amplified Bible - Classic Edition

²² But Jesus replied, You do not realize what you are asking. Are you able to drink the cup that I am about to drink and to be baptized with the baptism with which I am baptized ? They answered, We are able.

American Standard Version (1901)

²² But Jesus answered and said, Ye know not what ye ask. Are ye able to drink the cup that I am about to drink? They say unto him, We are able.

Common English Bible

²² Jesus replied, “You don’t know what you’re asking! Can you drink from the cup that I’m about to drink from?” They said to him, “We can.”

Catholic Public Domain Version

²² But Jesus, responding, said: "You do not know what you are asking. Are you able to drink from the chalice, from which I will drink?" They said to him, "We are able."

Matthew 20:22 Tagairtí Cros

Matthew 26:35

Says to him the Peter: And if it may behoove me with thee to die, not not thee I will deny. In like manner also all the disciples said.

Matthew 26:39

And going forward a little, he fell on face of him, praying, and saying: O Father of me, if possible it is, let pass from me the cup this; but not as I will, but as thou.

Matthew 26:42

Again, a second time going away, he prayed, saying: O Father of me, if not it is possible this, the cup to pass from me, except it I drink, be done the will of thee.

Matthew 26:56

This but all has been done, that might be fulfilled the writings of the prophets. Then the disciples all, leaving him, they fled.

Mark 14:36

And he said: Abba the Father, all (things) possible to thee; take the cup from me this. But not, what I will, but what thou.

Luke 12:50

A dipping and i have to be dipped; and how I am pressed, till may be finished.

Luke 22:42

O Father if thou art willing to take away the cup this from me; but not the will of me, but the thine be done.

John 18:11

Said therefore the Jesus to the Peter: Put up the sword into the sheath; the cup which has given to me the Father, not not should I drink it?

Romans 8:26

In like manner and also the spirit helps the weaknesses of us; the for what we should pray as it behooves, not we know, but itself the spirit intercedes on behalf of us with groans unspoken.

James 4:3

you ask, and not you receive, because wickedly you ask, so that in the pleasure of you you may waste.