Matthew 20:15 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

¹⁵ Or not is it lawful to me to do what I will with the my own? or the eye of thee evil is, because I good am?

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁵ Is it not lawful for me to do what I will with mine own? Is thine eye evil, because I am good?

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁵ Am I not permitted to do what I choose with what is mine? [Or do you begrudge my being generous?] Is your eye evil because I am good?

American Standard Version (1901)

¹⁵ Is it not lawful for me to do what I will with mine own? or is thine eye evil, because I am good?

Common English Bible

¹⁵ Don’t I have the right to do what I want with what belongs to me? Or are you resentful because I’m generous?’

Catholic Public Domain Version

¹⁵ And is it not lawful for me to do what I will? Or is your eye wicked because I am good?'

Matthew 20:15 Tagairtí Cros

Matthew 11:25

On that the occasion answering the Jesus said: I adore thee, O Father, O Lord the heaven and of the earth, because thou hast hid these from wise men and discerning men, and thou hast revealed them to babes.

Matthew 20:14

Take thee thine and go, I wish and to this the last to give as also of thee.

Matthew 6:23

If but the eye of thee evil may be, whole the body of thee darkness will be. If then the light; that in thee, darkness is, the darkness how great?

Mark 7:22

thefts, covetousnesses, villianies, deceit, intemperance, eye evil, evil speaking, pride, folly;

John 17:2

as thou gavest to him authority over all flesh, so that all which thou hast given to him, he may give to them life age-lasting.

Acts 13:45

Seeing and the Jews the crowds, they were filled of zeal, and spoke against the things by the Paul being spoken, contradicting and blaspheming.

1 Corinthians 4:7

Who for thee distinguishes? what and hast thou, which not thou didst receive? if and also thou didst receive, why dost thou boast as not having received?

Ephesians 1:11

by whom also we obtained a portion, having been previously marked out according to a design of the the things all operating according to the counsel of the will of himself,

Ephesians 2:1

and you being dead ones in the faults and the sins;

Ephesians 2:5

and being us dead ones in the faults, he quickened together with the Anointed; (by favor you are having been saved;)

James 1:18

having willed he begot us by a word of truth, in order that to be us, first-fruit a kind of the of himself creatures.

James 5:9

Not murmur you against each other, brethren, so that not you may be judged; lo, the judge before the doors has been standing.