Matthew 20:12 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

¹² saying: That these the last one hour worked, and equal to us them thou hast made, to the having endured the burden of the day, and the burning heat.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹² saying, These last have wrought but one hour, and thou hast made them equal unto us, which have borne the burden and heat of the day.

Amplified Bible - Classic Edition

¹² Saying, These [men] who came last worked no more than an hour, and yet you have made them rank with us who have borne the burden and the scorching heat of the day.

American Standard Version (1901)

¹² saying, These last have spent but one hour, and thou hast made them equal unto us, who have borne the burden of the day and the scorching heat.

Common English Bible

¹² ‘These who were hired last worked one hour, and they received the same pay as we did even though we had to work the whole day in the hot sun.’

Catholic Public Domain Version

¹² saying, 'These last have worked for one hour, and you have made them equal to us, who worked bearing the weight and heat of the day.'

Matthew 20:12 Tagairtí Cros

Matthew 20:11

Having received but they murmured against the householder,

Luke 12:55

And when south wind is blowing, you say: That burning heat shall be; and it happens.

Romans 3:27

Where then the boasting? it is shut out. Through what kind of law? of the works? no, but through a law of faith;

Romans 3:30

Since one the God, who will justify circumcision from faith, and uncircumcision through the faith.

1 Corinthians 4:11

Till the present hour both we hunger, and we thirst, and we are naked, and we are beaten, and we are homeless,

Ephesians 3:6

to be the Gentiles joint-heirs and joint-body and joint-partakers of the promise of him in the Anointed, through the glad tidings;

James 1:11

Rose for the sun with the according heat, and withered the grass, and the flower of it fell off, and the beauty of the face of it perished; thus also the rich man in the ways of himself will fade away.