Matthew 20:1 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

¹ Like for is the kingdom of the heavens to a man a householder, who went out with morning to hire laborers into the vineyard of him.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹ For the kingdom of heaven is like unto a man that is an householder, which went out early in the morning to hire labourers into his vineyard.

Amplified Bible - Classic Edition

¹ FOR THE kingdom of heaven is like the owner of an estate who went out in the morning along with the dawn to hire workmen for his vineyard.

American Standard Version (1901)

¹ For the kingdom of heaven is like unto a man that was a householder, who went out early in the morning to hire laborers into his vineyard.

Common English Bible

¹ “The kingdom of heaven is like a landowner who went out early in the morning to hire workers for his vineyard.

Catholic Public Domain Version

¹ "The kingdom of heaven is like the father of a family who went out in early morning to lead workers into his vineyard.

Matthew 20:1 Tagairtí Cros

Matthew 13:24

Another parable he proposed to them, saying: May be compared the kingdom of the heavens to a man sowing good seed in the field of him.

Matthew 13:31

Another parable he proposed to them, saying: Like is the kingdom of the heavens to a grain of mustard, which taking a man sowed in the field of him.

Matthew 13:33

Another parable he spake to them: Like is the kingdom of the heavens to leaven, which taking a woman mixed in of meal measures three, till of it was leavened whole.

Matthew 13:47

Again like is the kingdom of the heaven, to a drag-net, being cast into the sea, and of every kind bringing together;

Matthew 20:2

Having agreed and with the laborers for a denarius the day, he sent him into the vineyard of him.

Matthew 21:28

What but to you seems right? A man had children two; and coming to the first, he said: Son, go, to-day work in the vineyard of me.

Matthew 22:2

Has been likened the kingdom of the heavens to a man a king, who made marriage-feasts to the son of him,

Matthew 23:37

Jerusalem, Jerusalem, the killing the prophets, and stoning the having been sent to her; how often I desired to gather the children of thee, what manner gathers a bird the brood of herself under the wings? and not you were willing.

Matthew 25:1

Then will be compared the kingdom of the heavens ten virgins, who having taken the lamps of them, went out to a meeting of the bridegroom.

Matthew 25:14

Like for a man going abroad called the own slaves, and delivered to them the goods of him.

Matthew 3:2

Reform ye; has come nigh for the majesty of the heavens.

Mark 13:34

As a man going abroad leaving the house of himself, and having given to the slaves of himself the authority, and to each one the work of himself and to the porter he commanded that he should watch.

John 15:1

I am the vine the true, and the Father of me the vine-dresser is.

1 Corinthians 15:58

Wherefore, brethren of me beloved, steadfast be you, unmovable, abounding in the work of the Lord at all times, knowing, that the labor of you not is vain in Lord.

Hebrews 13:21

knit together you in every work good, in order the to do the will of him; doing in you the well-pleasing thing in presence of himself, through Jesus Anointed; to whom the glory for the ages of the ages; so be it.