Matthew 2:23 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

²³ And coming he dwelt into a city named Nazareth; that might be fulfilled the words spoken through the prophets, that a Nazarene he will be called.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²³ and he came and dwelt in a city called Nazareth: that it might be fulfilled which was spoken by the prophets, He shall be called a Nazarene.

Amplified Bible - Classic Edition

²³ He went and dwelt in a town called Nazareth, so that what was spoken through the prophets might be fulfilled: He shall be called a Nazarene [Branch, Separated One]. [Isa. 11:1.]

American Standard Version (1901)

²³ and came and dwelt in a city called Nazareth; that it might be fulfilled which was spoken through the prophets, that he should be called a Nazarene.

Common English Bible

²³ He settled in a city called Nazareth so that what was spoken through the prophets might be fulfilled: He will be called a Nazarene.

Catholic Public Domain Version

²³ And arriving, he lived in a city which is called Nazareth, in order to fulfill what was spoken through the prophets: "For he shall be called a Nazarene."

Matthew 2:23 Tagairtí Cros

Matthew 1:22

(This and all was done, so that might be fulfilled the word spoken by the Lord through the prophet, saying:

Matthew 21:11

The and crowds said: This is Jesus the prophet, that from Nazareth of the Galilee.

Matthew 26:71

Going out and he into the portico, saw him another, and says to those there; also this was with Jesus of the Nazareth.

Mark 1:24

saying: Let alone, what to us and to thee, Jesus O Nazarene, comet thou to destroy us? I know thee who thou art, the holy of the God.

Mark 1:9

And it came to pass in those the days, came Jesus from Nazareth of the Galilee, and was dipped by John into the Jordan.

Luke 1:26

In now the month the sixth was sent the messenger Gabriel by the God to a city of the Galilee, to which a name Nazareth,

Luke 18:37

They told and him, that Jesus the Nazarene passes by.

Luke 2:39

And when they finished all the things according to the law of Lord, they returned into the Galilee, into the city of themselves, Nazareth.

John 18:5

They answered him: Jesus the Nazarene. Says to them the Jesus: I am. (Was standing and also Judas, the delivering up him, with them.)

John 18:7

Again then them he asked: Whom seek you? They and said: Jesus the Nazarene.

John 19:19

Wrote and also a title the Pilate, and placed upon the cross. It was and having been written: Jesus the Nazarene, the king of the Jews.

Acts 2:22

Men Israelites, hear you the words these: Jesus the Nazarene, a man from the God having been pointed out to you by mighty works and prodigies and signs, (which did through him the God in midst of you, as also yourselves you know,)

Acts 24:5

We have found for the man this a pestilence, and exciting a sedition in all the Jews those in the habitable, a leader and of the of the Nazarene sect,