Matthew 2:22 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

²² Hearing and, that Archelaus was reigning over the Judea instead of Herod the father of him, he was afraid there to go; being warned and in a dream, he withdrew into regions of the Galilee.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²² But when he heard that Archelaus did reign in Judæa in the room of his father Herod, he was afraid to go thither: notwithstanding, being warned of God in a dream, he turned aside into the parts of Galilee:

Amplified Bible - Classic Edition

²² But because he heard that Archelaus was ruling over Judea in the place of his father Herod, he was afraid to go there. And being divinely warned in a dream, he withdrew to the region of Galilee.

American Standard Version (1901)

²² But when he heard that Archelaus was reigning over Judæa in the room of his father Herod, he was afraid to go thither; and being warned of God in a dream, he withdrew into the parts of Galilee,

Common English Bible

²² But when he heard that Archelaus ruled over Judea in place of his father Herod, Joseph was afraid to go there. Having been warned in a dream, he went to the area of Galilee.

Catholic Public Domain Version

²² Then, hearing that Archelaus reigned in Judea in place of his father Herod, he was afraid to go there. And being warned in sleep, he withdrew into parts of Galilee.

Matthew 2:22 Tagairtí Cros

Matthew 1:20

These but of him thinking on, lo a messenger of a Lord in a dream appeared to him, saying: Joseph, son of David, not thou shouldst fear to take Mary the wife of thee; that for in her being found, by a spirit is holy;

Matthew 2:1

The and Jesus being born in Bethleem of the Judea, in days of Herod the king, lo, wise-man from an east country came into Jerusalem, saying:

Matthew 2:19

Having died and of the Herod, lo, a messenger of a Lord in a dream appears to the Joseph in Egypt, saying:

Matthew 2:21

He and arising took the infant and the mother of it, and came into land Israel.

Matthew 3:13

Then comes the Jesus from the Galilee to the Jordan to the John, of the to be dipped by him.

Luke 2:39

And when they finished all the things according to the law of Lord, they returned into the Galilee, into the city of themselves, Nazareth.

John 7:52

They answered and said to him: Not also thou of the Galilee art? search and see, that a prophet out of the Galilee not has been raised.