Matthew 2:15 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

¹⁵ and he was there till the death of Herod; that might be fulfilled the word spoken by the Lord through the prophet, saying: Out of Egypt I called the son of me.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁵ and was there until the death of Herod: that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet, saying, Out of Egypt have I called my son.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁵ And remained there until Herod's death. This was to fulfill what the Lord had spoken by the prophet, Out of Egypt have I called My Son. [Hos. 11:1.]

American Standard Version (1901)

¹⁵ and was there until the death of Herod: that it might be fulfilled which was spoken by the Lord through the prophet, saying, Out of Egypt did I call my son.

Common English Bible

¹⁵ He stayed there until Herod died. This fulfilled what the Lord had spoken through the prophet: I have called my son out of Egypt.

Catholic Public Domain Version

¹⁵ And he remained there, until the death of Herod, in order to fulfill what was spoken by the Lord through the prophet, saying: "Out of Egypt, I called my son."

Matthew 2:15 Tagairtí Cros

Matthew 1:22

(This and all was done, so that might be fulfilled the word spoken by the Lord through the prophet, saying:

Matthew 2:14

He then arising took the infant and the mother of it by night, and went into Egypt;

Matthew 2:17

Then was fulfilled the word spoken by Jeremiah the prophet, saying:

Matthew 2:19

Having died and of the Herod, lo, a messenger of a Lord in a dream appears to the Joseph in Egypt, saying:

Matthew 2:23

And coming he dwelt into a city named Nazareth; that might be fulfilled the words spoken through the prophets, that a Nazarene he will be called.

Matthew 21:4

This and all has been done, that might be fulfilled the word spoken through the prophets, saying:

Matthew 26:54

How then should be fulfilled the writings, that thus it must be done.

Matthew 26:56

This but all has been done, that might be fulfilled the writings of the prophets. Then the disciples all, leaving him, they fled.

Matthew 27:35

Crucifying and him, they divided the garments of him, casting a lot.

Matthew 8:17

that might be fulfilled the words spoken through Esaias the prophet, saying: Himself the weakness of us he took away, and the diseases he removed.

Luke 24:44

He said and to them: These the words, which I spoke to you, while being with you, that must to be fulfilled all the things having been written in the law of Moses, and prophets, and psalms concerning me.

John 19:28

After this knowing the Jesus, that all things already had been finished that might be finished the writing, says: I thirst.

John 19:36

Occurred for these things, that the writing might be fulfilled: A bone not shall be broken of him.

Acts 1:16

Men brethren, it was necessary to be fulfilled the writing this, which spoke before the spirit the holy through mouth of David, about Judas that having become a guide to those having seized the Jesus;