Matthew 19:8 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

⁸ He says to them: That Moses for the hardness of heart of you suffered you to release the wives of you; from a beginning but not it was so.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁸ He saith unto them, Moses because of the hardness of your hearts suffered you to put away your wives: but from the beginning it was not so.

Amplified Bible - Classic Edition

⁸ He said to them, Because of the hardness (stubbornness and perversity) of your hearts Moses permitted you to dismiss and repudiate and divorce your wives; but from the beginning it has not been so [ordained].

American Standard Version (1901)

⁸ He saith unto them, Moses for your hardness of heart suffered you to put away your wives: but from the beginning it hath not been so.

Common English Bible

⁸ Jesus replied, “Moses allowed you to divorce your wives because your hearts are unyielding. But it wasn’t that way from the beginning.

Catholic Public Domain Version

⁸ He said to them: "Although Moses permitted you to separate from your wives, due to the hardness of your heart, it was not that way from the beginning.

Matthew 19:8 Tagairtí Cros

Matthew 19:7

They say to him: Why then Moses did enjoin to give a scroll of separation, and to release her?

Matthew 19:9

I say but to you, that whoever may release the wife of him, except for fornication, and may marry another, commits adultery; and he her being released marrying, commits adultery.

Matthew 3:15

Answering and the Jesus said to him: Permit now; thus for coming it is to us, to fulfil all righteousness. Then he suffered him.

Matthew 8:31

The and demons implored him, saying: If thou cast out us, send us to the herd of the swine.

Mark 10:5

And answering the Jesus said to them: For the hardness of heart of you he wrote to you the commandment this.

Mark 16:14

Afterwards, reclining with them to the eleven he appeared; and reproached the unbelief of them and hardness of heart, because of those having seen him having been raised not they gave credit.

1 Corinthians 7:6

This but I say as a concession, not as a injunction.