Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Matthew 18:5 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

5 And whoever may receive a little child such one on the name of me, me receives.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

5 And whoso shall receive one such little child in my name receiveth me.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

5 And whoever receives and accepts and welcomes one little child like this for My sake and in My name receives and accepts and welcomes Me.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

5 And whoso shall receive one such little child in my name receiveth me:

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

5 Whoever welcomes one such child in my name welcomes me.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

5 And whoever shall accept one such little child in my name, accepts me.

Féach an chaibidil Cóip




Matthew 18:5
12 Tagairtí Cros  

Whoever therefore may humble himself as the little child this, he is the greater in the kingdom of the heavens.


Who but ever may insnare one of the little-ones these, of the believing into me, it is appropriate to him, that should be hung a millstone upper on the neck of him, and he should be sunk in the depth of the sea.


And answering the king will say to them: Indeed I say to you, in whatever you did, to one of these of the brothers of me of the least, to me you did.


Then he will answer them, saying: Indeed I say to you, in as much not you did to one of these of the least, neither to me you did.


All for the asking receives; and the seeking finds; and to the knocking it shall be opened.


Whoever one of the such little children may receive in the name of me, me receives; and whoever me may receive, not me receives, but the having sent me.


Who for ever may give drink to you a cup of water, in name, because of Anointed you are, indeed I say to you, not not he may lose the reward of himself.


Whoever may receive this the little child in the name of me, me receives; and whoever me may receive, receives the having sent me. He for less among all you being he shall be great.


Indeed indeed I say to you: He receiving if any one I may send, me receives; he and me receiving, receives him having sent me.


and the temptation of me that in the flesh of me not you despised nor did you spit out; but as a messenger of God you received me, even as Anointed Jesus.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí