Matthew 17:9 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

⁹ And descending of them, from the mountain, charged them the Jesus, saying: To no one you may tell the vision, till the son of the man from dead (ones) should be raised.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁹ And as they came down from the mountain, Jesus charged them, saying, Tell the vision to no man, until the Son of man be risen again from the dead.

Amplified Bible - Classic Edition

⁹ And as they were going down the mountain, Jesus cautioned and commanded them, Do not mention to anyone what you have seen, until the Son of Man has been raised from the dead.

American Standard Version (1901)

⁹ And as they were coming down from the mountain, Jesus commanded them, saying, Tell the vision to no man, until the Son of man be risen from the dead.

Common English Bible

⁹ As they were coming down the mountain, Jesus commanded them, “Don’t tell anybody about the vision until the Human One is raised from the dead.”

Catholic Public Domain Version

⁹ And as they were descending from the mountain, Jesus instructed them, saying, "Tell no one about the vision, until the Son of man has risen from the dead."

Matthew 17:9 Tagairtí Cros

Matthew 12:16

and charged them that not known him they should make;

Matthew 17:12

I say but to you, that Elias just now came, and not they knew him, but have done to him as much as they wished; thus also the son of the man is about to suffer by them.

Matthew 17:20

The and Jesus said to them: On account of the unbelief of you. Indeed for I say to you, If you have faith as a grain of mustard, you will say to the mountain this. Be thou removed from here there, and it will remove; and nothing will be impossible to you.

Matthew 17:22

Were traveling and of them in the Galilee, said to them the Jesus: Is about the son of the man to be delivered up into hands of men,

Matthew 17:23

and they will kill him; and the third day he will be raised. And they were grieved exceedingly.

Matthew 17:8

Lifting up then the eyes of them, no one they saw, except the Jesus alone.

Matthew 8:20

And says to him the Jesus: The foxes dens they have, and the birds of the heaven nests; the but son of the man not he has, where the head he may rest.

Matthew 8:4

And says to him the Jesus: See no one thou tell; but go, thyself show to the priest, and offer the gift, which commanded Moses, for a witness to them.

Mark 8:30

And he strictly charged them, that no one they should tell about him.

Luke 8:56

And were astonished the parents of her. He but charged them no one to tell that having been done.

Luke 9:36

And in the to have been the voice, was found the Jesus alone. And they were silent, and to no one told in those the days nothing of what they had seen.