Matthew 17:20 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

²⁰ The and Jesus said to them: On account of the unbelief of you. Indeed for I say to you, If you have faith as a grain of mustard, you will say to the mountain this. Be thou removed from here there, and it will remove; and nothing will be impossible to you.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²⁰ And Jesus said unto them, Because of your unbelief: for verily I say unto you, If ye have faith as a grain of mustard seed, ye shall say unto this mountain, Remove hence to yonder place; and it shall remove; and nothing shall be impossible unto you.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁰ He said to them, Because of the littleness of your faith [that is, your lack of firmly relying trust]. For truly I say to you, if you have faith [that is living] like a grain of mustard seed, you can say to this mountain, Move from here to yonder place, and it will move; and nothing will be impossible to you.

American Standard Version (1901)

²⁰ And he saith unto them, Because of your little faith: for verily I say unto you, If ye have faith as a grain of mustard seed, ye shall say unto this mountain, Remove hence to yonder place; and it shall remove; and nothing shall be impossible unto you.

Common English Bible

²⁰ “Because you have little faith,” he said. “I assure you that if you have faith the size of a mustard seed, you could say to this mountain, ‘Go from here to there,’ and it will go. There will be nothing that you can’t do.”

Catholic Public Domain Version

²⁰ But this kind is not cast out, except through prayer and fasting."

Matthew 17:20 Tagairtí Cros

Matthew 13:31

Another parable he proposed to them, saying: Like is the kingdom of the heavens to a grain of mustard, which taking a man sowed in the field of him.

Matthew 14:29

He and said: Come. And descending from the boat the Peter, he walked upon the water, to come to the Jesus.

Matthew 17:17

Answering and the Jesus said: O generation unfaithful and having been perverted; till when shall I be with you? till when shall I bear you? bring you to me him here.

Matthew 17:19

Then coming the disciples to the Jesus by himself, said: Why we not were able to cast out it?

Matthew 17:9

And descending of them, from the mountain, charged them the Jesus, saying: To no one you may tell the vision, till the son of the man from dead (ones) should be raised.

Matthew 21:21

Answering and the Jesus said to them: Indeed I say to you, if you may have faith, and not should doubt, not only the (miracle) of the fig-tree you shall do, but also if to the mountain this you should say: Be thou lifted up, and be cast into the sea; it shall be done.

Matthew 8:26

And he says to them: How timid you are, O you of weak faith? Then arising he rebuked the winds and the sea; and there was a calm great.

Mark 11:22

And answering the Jesus says to them: Have you faith of God.

Mark 11:23

Indeed for I say to you, that whoever may say to the mountain this: Be lifted up, and cast into the sea; and not should doubt in the heart of himself, but should believe that what he says comes to pass; it shall be to him whatever he may say.

Mark 4:31

As a grain of mustard, which, when it may be sown on the earth, less of all of the seeds it is of those on the earth;

Mark 9:23

The and Jesus said to him: That, if thou art able to believe; all things are possible to the believing.

Luke 1:37

For not shall be impossible with the God every word.

Luke 17:6

Said and the Lord: If you had faith as a grain of mustard, you might say to the sycamine­tree this: Be thou uprooted, and be thou planted in the sea; and it would obey you.

Luke 18:27

He but said: The things impossible with men, possible is with the God.

John 11:40

Says to her the Jesus: Not I said to thee, that if thou wouldst believe, thou shalt see the glory of the God?

1 Corinthians 12:9

to another and faith, by the same spirit; to another and gracious gifts of cures, by the same spirit;

1 Corinthians 13:2

And if I have prophecy, and I know the secrets all and all the knowledge, and id I have all the faith, so that mountains to remove, love but not have, nothing I am.

Hebrews 3:19

And we see, that not they were able to enter because of unbelief.