Matthew 17:12 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

¹² I say but to you, that Elias just now came, and not they knew him, but have done to him as much as they wished; thus also the son of the man is about to suffer by them.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹² But I say unto you, That Elias is come already, and they knew him not, but have done unto him whatsoever they listed. Likewise shall also the Son of man suffer of them.

Amplified Bible - Classic Edition

¹² But I tell you that Elijah has come already, and they did not know or recognize him, but did to him as they liked. So also the Son of Man is going to be treated and suffer at their hands.

American Standard Version (1901)

¹² but I say unto you, that Elijah is come already, and they knew him not, but did unto him whatsoever they would. Even so shall the Son of man also suffer of them.

Common English Bible

¹² In fact, I tell you that Elijah has already come, and they didn’t know him. But they did to him whatever they wanted. In the same way the Human One is also going to suffer at their hands.”

Catholic Public Domain Version

¹² But I say to you, that Elijah has already arrived, and they did not recognize him, but they did whatever they wanted to him. So also shall the Son of man suffer from them."

Matthew 17:12 Tagairtí Cros

Matthew 11:2

The and John having heard in the prison the works of the Anointed, having sent two of the disciples of himself,

Matthew 16:21

From that time began the Jesus to show to the disciples of him, that must he to go to Jerusalem, and many (things) to suffer from the elders and high-priests and scribes, and to be killed, and the third day to be raised.

Matthew 17:11

The but Jesus answering said to them: Elias truly comes first, and shall restore all things;

Matthew 17:13

Then understood the disciples, that concerning John the dipper he spoke to them.

Matthew 17:22

Were traveling and of them in the Galilee, said to them the Jesus: Is about the son of the man to be delivered up into hands of men,

Matthew 17:9

And descending of them, from the mountain, charged them the Jesus, saying: To no one you may tell the vision, till the son of the man from dead (ones) should be raised.

Matthew 21:32

Came for to you John in a way of righteousness, and not you believed him; the but tax-gatherers and the harlots believed him; you and seeing not repented afterwards, of the to believe him.

Matthew 8:20

And says to him the Jesus: The foxes dens they have, and the birds of the heaven nests; the but son of the man not he has, where the head he may rest.

Luke 7:33

Has come for John the dipper, neither bread eating, nor wine drinking; and you say: A demon he has.

John 1:11

Into the own he came, and the own him not received.

Acts 2:23

this by the having been fixed purpose and foreknowledge of the God given up having been taken, by hands of lawless ones having affixed to you killed.

Acts 4:10

Known be it all to you and to all the people of Israel, that in the name of Jesus Anointed the Nazarene, whom you crucified whom the God raised out of the dead ones, by him this has stood in presence of you sound.

Acts 7:52

Which of the prophets not persecuted the fathers of you? and they killed those having foretold concerning the coming of the righteous, of whom now you betrayers and murderers have become;