Matthew 16:4 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

⁴ A generation evil and adulterous a sign seeks; and a sign not shall be given to her, except the sign of Jonas the prophet. And leaving them, he went away.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁴ A wicked and adulterous generation seeketh after a sign; and there shall no sign be given unto it, but the sign of the prophet Jonas. And he left them, and departed.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴ A wicked and morally unfaithful generation craves a sign, but no sign shall be given to it except the sign of the prophet Jonah. Then He left them and went away. [Jonah 3:4, 5.]

American Standard Version (1901)

⁴ An evil and adulterous generation seeketh after a sign; and there shall no sign be given unto it, but the sign of Jonah. And he left them, and departed.

Common English Bible

⁴ An evil and unfaithful generation searches for a sign. But it won’t receive any sign except Jonah’s sign.” Then he left them and went away.

Catholic Public Domain Version

⁴ An evil and adulterous generation seeks a sign. And a sign shall not be given to it, except the sign of the prophet Jonah." And leaving them behind, he went away.

Matthew 16:4 Tagairtí Cros

Matthew 15:14

Let alone them; guides they are blind of blind. Blind and blind if may lead, both into a pit will fall.

Matthew 16:5

And coming the disciples of him to the other side, had forgotten loaves to take.

Mark 8:12

And groaning deeply to the spirit; of himself, he says: Why the generation this a sign seeks? Indeed I say to you, if shall be given to the generation this a sign.

Mark 8:38

Who for ever may be ashamed me and the my words in the generation this the adulterous and sinful, also the son of the man will be ashamed him, when he may come in the glory of the Father of himself with the messengers of the holy ones.

Acts 18:6

Resisting but them and blaspheming, having shaken the mantles, he said to them: The blood of you on the head of you, pure I, from the now to the Gentiles I will go.

Acts 2:40

Other and words with many he testified, and exhorted, saying: Be saved from the generation of the perverse this.