Matthew 16:3 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

³ And in the morning; To-day a storm; is red for lowering the heaven. Hypocrites, the truly face of the heaven you know to judge, the but signs of the times not can you?

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

³ And in the morning, It will be foul weather to day: for the sky is red and lowring. O ye hypocrites, ye can discern the face of the sky; but can ye not discern the signs of the times?

Amplified Bible - Classic Edition

³ And in the morning, It will be stormy today, for the sky is red and has a gloomy and threatening look. You know how to interpret the appearance of the sky, but you cannot interpret the signs of the times.

American Standard Version (1901)

³ And in the morning, It will be foul weather to-day: for the heaven is red and lowering. Ye know how to discern the face of the heaven; but ye cannot discern the signs of the times.

Common English Bible

³ And in the morning you say, ‘There will be bad weather today because the sky is cloudy.’ You know how to make sense of the sky’s appearance. But you are unable to recognize the signs that point to what the time is.

Catholic Public Domain Version

³ and in the morning, 'Today there will be a storm, for the sky is red and gloomy.' So then, you know how to judge the appearance of the sky, but you are unable to know the signs of the times?

Matthew 16:3 Tagairtí Cros

Matthew 11:5

blind ones see again, and lame ones are walking about, lepers are cleansed, and deaf ones are hearing, dead ones are raised up, and poor ones are addressed with joyful news;

Matthew 15:7

O hypocrites, well prophesied concerning you Esaias, saying:

Matthew 22:18

Knowing but the Jesus the wickedness of them, said: Why me tempt you hypocrites?

Matthew 23:13

Woe but to you, scribes and Pharisees, hypocrites; because you devour the houses of the widows, and for a show long are praying; through this you shall receive heavier judgment.

Matthew 4:23

And went about all the Galilee the Jesus, teaching in the synagogues of them, and preaching the glad tidings of the kingdom, and curing every disease and every malady among the people.

Matthew 7:5

O hypocrite, pull first the beam out of the eye of thee, and then thou shalt see clearly to pull the splinter out of the eye of the brother of thee.

Luke 11:44

Woe to you, for you are like the tombs those unseen, and the men, those walking over, not know.

Luke 12:56

O hypocrites, the face of the earth and of the heaven you know to discern; the but season this how not do you discern?

Luke 13:15

Answered therefore to him the Lord, and said: O hypocrites, each one of you in the sabbath not loose the ox of himself or the ass from the stall, and having led he drinks?

Hebrews 5:14

for perfect ones but is the solid food, for those by the habit the perceptions having been exercised having for a discrimination of good both and evil.