Matthew 16:27 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

²⁷ Is about for the the son of the man to come in the glory of the Father of him, with the messengers of him, and then he will render to each one according to the behavior of him.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²⁷ For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels; and then he shall reward every man according to his works.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁷ For the Son of Man is going to come in the glory (majesty, splendor) of His Father with His angels, and then He will render account and reward every man in accordance with what he has done.

American Standard Version (1901)

²⁷ For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels; and then shall he render unto every man according to his deeds.

Common English Bible

²⁷ For the Human One is about to come with the majesty of his Father with his angels. And then he will repay each one for what that person has done.

Catholic Public Domain Version

²⁷ For the Son of man will arrive in the glory of his Father, with his Angels. And then he will repay each one according to his works.

Matthew 16:27 Tagairtí Cros

Matthew 13:41

Will send the son of the man the messengers of him, and they will gather out of the kingdom of him all the seducers and those working the lawlessness,

Matthew 13:49

So it will be in the end of the age. Shall go forth the messengers, and shall separate the wicked from among the just,

Matthew 24:30

And then shall appear the sign of the son of the man in the heaven; and then shall lament all the tribes of the earth, and they shall see the son of the man coming upon the clouds of the heaven, with power and glory much;

Matthew 25:31

When and may come the son of the man in the glory of him, and all the messengers with him, then shall be sit on a throne of glory of him,

Matthew 26:64

Says to him the Jesus: Thou has said. Besides I say to you, from now you shall see the son of the man sitting at right of the power, and coming upon the clouds of the heaven.

Matthew 8:20

And says to him the Jesus: The foxes dens they have, and the birds of the heaven nests; the but son of the man not he has, where the head he may rest.

Mark 14:62

The and Jesus said: I am; and you shall see the son of the man at right sitting of the power, and coming with the clouds of the heaven.

Mark 8:38

Who for ever may be ashamed me and the my words in the generation this the adulterous and sinful, also the son of the man will be ashamed him, when he may come in the glory of the Father of himself with the messengers of the holy ones.

Luke 21:27

And then they will see the son of the man coming in a cloud, with power and glory great.

Luke 22:69

From of the now shall be the son of the man sitting at right hand of the power of the God.

Luke 9:26

Who for ever may be ashamed me and the my words, this the son of the man will be ashamed, when he may come in the glory of himself, and of the Father, and of the holy messengers.

John 21:22

Says to him the Jesus: If him I wish to abide till I come, what to thee? thou follow me.

John 21:23

Went out therefore the word this among the brethren, that the disciple that not dies. And not said to him the Jesus, that not he dies; but: If him I wish to abide till I come, what to thee?

Acts 1:11

they and said: Men of Galilee, why stand you looking into the heaven? this the Jesus, he being taken up from you into the heaven, thus will come, which manner you saw him going into the heaven.

Romans 14:12

So then each one of us concerning himself an account shall give to the God.

Romans 2:6

who will render to each according to the works of him;

1 Corinthians 15:23

Each one and in the own band; a first-fruit Anointed, after that those of the Anointed, in the presence of him;

1 Corinthians 3:13

of each one the work manifest shall become; the for day will show, because in fire it is revealed; and of each one the work what kind it is, the fire will try.

1 Corinthians 8:8

Food but us not brings near to the God; neither for if we should eat, do we abound; nor if not we would eat, are we deficient.

2 Corinthians 5:10

The for all us to appear it is necessary before of the tribunal of the Anointed, that may receive each one the things through the body, according to what was practised, whether good, or bad.

Ephesians 6:8

knowing, that whatever any each one may do good thing, this he will receive from Lord, whether a slave, or a freeman.

Colossians 3:25

He but doing wrong will receive back what he did wrong; and not is respect of persons.

1 Thessalonians 1:10

and to wait for the son of him from the heavens, whom he raised out of the dead ones, Jesus, the one delivering us from the wrath of that coming.

1 Thessalonians 4:16

Because himself the lord with a command, with a voice of a chief messenger, and with a trumpet of God will come down from heaven, and the dead ones in Anointed will be raised first;

James 5:7

Be you patient then, brethren, till the presence of the Lord. Lo, the husbandmen expects the precious fruit of the earth, having patience for it till he may receive rain early and latter;

1 Peter 1:17

And if a Father you call on him without respect of persons judging according to the of each work, in fear the of the sojourning of you time pass you;

1 John 2:28

And how, dear children, do you abide in him; so that when he may appear, we may have boldness, and not we may be put to shame from him, in the presence of him.

Jude 1:14

Prophesied and also these seventh from Adam Enoch, saying: Lo, came a Lord in holy myriads of himself,

Revelation 1:7

Lo, he comes with the clouds, and shall see him every eye, and those who him pierced; and shall mourn over him all the tribes of the earth; yes, so be it.

Revelation 2:23

and the children of her I will kill with death; and I shall know all the congregations, that I am the one searching reins and hearts; and I will give to you to each one according to the works of you.

Revelation 20:12

And I saw the dead cues, little ones and great ones, having stood in presence of the throne, and books were opened; and another book was opened, which is of the life; and were judged the dead ones out of the things having been written in the books, according to the works of them.