Matthew 16:25 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

²⁵ Whoever for may wish the life of him to save, shall lose her; whoever and may lose the life of him on account of me, shall find her.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²⁵ For whosoever will save his life shall lose it: and whosoever will lose his life for my sake shall find it.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁵ For whoever is bent on saving his [temporal] life [his comfort and security here] shall lose it [eternal life]; and whoever loses his life [his comfort and security here] for My sake shall find it [life everlasting].

American Standard Version (1901)

²⁵ For whosoever would save his life shall lose it: and whosoever shall lose his life for my sake shall find it.

Common English Bible

²⁵ All who want to save their lives will lose them. But all who lose their lives because of me will find them.

Catholic Public Domain Version

²⁵ For whoever would save his life, will lose it. But whoever will have lost his life for my sake, shall find it.

Matthew 16:25 Tagairtí Cros

Matthew 10:39

He finding the life of himself, shall lose her; and he having lost the life of himself on account of me, shall find her.

Matthew 16:26

What for is profited a man if the world whole he may win, the and life of him he may forfeit? or what shall give a man in exchange for the life of him?

Mark 8:35

Who for ever may wish the life of himself to save, shall loose her. Who but ever may lose the of himself life on account of me and of the glad tidings shall save her.

Luke 17:33

Whoever may seek the life of himself to save will lose her; and whoever may lose her, will preserve her.

John 12:25

He loving the life of himself, shall lose her; and he hating the life of himself in the world this, into life age-lasting shall keep her.

Revelation 12:11

and they overcame him through the blood of the lamb, and through the word of the testimony of themselves; and not they loved the life of themselves till death.