Matthew 16:22 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

²² And taking aside him the Peter, began to reprove him, saying: Be it far from thee, O lord; not not shall be to thee this.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²² Then Peter took him, and began to rebuke him, saying, Be it far from thee, Lord: this shall not be unto thee.

Amplified Bible - Classic Edition

²² Then Peter took Him aside to speak to Him privately and began to reprove and charge Him sharply, saying, God forbid, Lord! This must never happen to You!

American Standard Version (1901)

²² And Peter took him, and began to rebuke him, saying, Be it far from thee, Lord: this shall never be unto thee.

Common English Bible

²² Then Peter took hold of Jesus and, scolding him, began to correct him: “God forbid, Lord! This won’t happen to you.”

Catholic Public Domain Version

²² And Peter, taking him aside, began to rebuke him, saying, "Lord, may it be far from you; this shall not happen to you."

Matthew 16:22 Tagairtí Cros

Matthew 16:21

From that time began the Jesus to show to the disciples of him, that must he to go to Jerusalem, and many (things) to suffer from the elders and high-priests and scribes, and to be killed, and the third day to be raised.

Matthew 16:23

He but turning said to the Peter: Go thou behind of me, adversary; a stumbling block of me thou art; for not thou regardest the (things) of the God, but those of the men.

Mark 8:32

and plainly the word he spoke. And taking aside him the Peter, he began to rebuke him.