Matthew 16:21 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

²¹ From that time began the Jesus to show to the disciples of him, that must he to go to Jerusalem, and many (things) to suffer from the elders and high-priests and scribes, and to be killed, and the third day to be raised.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²¹ From that time forth began Jesus to shew unto his disciples, how that he must go unto Jerusalem, and suffer many things of the elders and chief priests and scribes, and be killed, and be raised again the third day.

Amplified Bible - Classic Edition

²¹ From that time forth Jesus began [clearly] to show His disciples that He must go to Jerusalem and suffer many things at the hands of the elders and the high priests and scribes, and be killed, and on the third day be raised from death.

American Standard Version (1901)

²¹ From that time began Jesus to show unto his disciples, that he must go unto Jerusalem, and suffer many things of the elders and chief priests and scribes, and be killed, and the third day be raised up.

Common English Bible

²¹ From that time Jesus began to show his disciples that he had to go to Jerusalem and suffer many things from the elders, chief priests, and legal experts, and that he had to be killed and raised on the third day.

Catholic Public Domain Version

²¹ From that time, Jesus began to reveal to his disciples that it was necessary for him to go to Jerusalem, and to suffer much from the elders and the scribes and the leaders of the priests, and to be killed, and to rise again on the third day.

Matthew 16:21 Tagairtí Cros

Matthew 12:40

Like as for was Jonas in the belly of the fish three days and three nights; so shall be the son of the man in the heart of the earth three days and three nights.

Matthew 16:22

And taking aside him the Peter, began to reprove him, saying: Be it far from thee, O lord; not not shall be to thee this.

Matthew 16:28

Indeed I say to you, there are some of those here having stood, who not not shall taste of death, till they may see the son of the man coming in the royal majesty of him.

Matthew 17:12

I say but to you, that Elias just now came, and not they knew him, but have done to him as much as they wished; thus also the son of the man is about to suffer by them.

Matthew 17:9

And descending of them, from the mountain, charged them the Jesus, saying: To no one you may tell the vision, till the son of the man from dead (ones) should be raised.

Matthew 20:28

even as the son of the man not came to be served but to serve, and to give the life of him a ransom for many.

Matthew 26:2

You know, that after two days the passover comes on; and the son of the man is delivered into the to be crucified.

Matthew 26:47

And while of him speaking, lo, Judas, one of the twelve, came, and with him a crowd great with swords and clubs, from the high-priests and elders of the people.

Matthew 27:12

And in the to be accused him by the high-priests and the elders, nothing he answered.

Matthew 27:63

saying: O sir, we remember, that that the deceiver said while living: After three days I will arise.

Matthew 28:6

Not he is here; he has been raised for, even as he said. Come see the place, where lay the Lord.

Mark 8:31

And he began to teach them, that must the son of the man many things to suffer, and to be rejected of the elders and of the high-priests and of the scribes, and to be killed, and after three days to stand up;

Mark 9:12

He and answering said to them: Elias indeed coming first; restores all things, and how it is written about the son of the man, that many things he should suffer, and should be despised.

Luke 17:25

First but it behooves him many things to suffer, and to rejected from the generation this.

Luke 24:46

and he said to them: That thus it is written, and thus it behooved to have suffered the Anointed, and to stand up out of dead ones in the third day,

Luke 9:31

they appearing in glory, spoke of the departure of him, which he was about to fulfil in Jerusalem.