Matthew 16:18 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

¹⁸ Also I and to thee say, that thou art a rock, and upon this the rock I will build of me the church, and gates of hades not shall prevail against her.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁸ And I say also unto thee, That thou art Peter, and upon this rock I will build my church; and the gates of hell shall not prevail against it.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁸ And I tell you, you are Peter [Greek, Petros–a large piece of rock], and on this rock [Greek, petra–a huge rock like Gibraltar] I will build My church, and the gates of Hades (the powers of the infernal region) shall not overpower it [or be strong to its detriment or hold out against it].

American Standard Version (1901)

¹⁸ And I also say unto thee, that thou art Peter, and upon this rock I will build my church; and the gates of Hades shall not prevail against it.

Common English Bible

¹⁸ I tell you that you are Peter. And I’ll build my church on this rock. The gates of the underworld won’t be able to stand against it.

Catholic Public Domain Version

¹⁸ And I say to you, that you are Peter, and upon this rock I will build my Church, and the gates of Hell shall not prevail against it.

Matthew 16:18 Tagairtí Cros

Matthew 10:2

Of the now twelve apostles the names are these: First, Simon that being called Peter, and Andrew the brother of him; James that of the Zebedee, and John the brother of him;

Matthew 11:23

And thou, Capernaum, which even to the heaven art being exalted, to invisibility shalt be brought down; for if in Sodom had been done the mighty works, those being done in thee, it had remained till this day.

Matthew 18:17

If and he should disregard them, tell thou to the congregation; if and also of the congregation he should disregard, let him be to thee as the Gentile and the tax-gather.

Matthew 4:18

Walking and by the sea of the Galilee, he saw two brothers, Simon the called Peter, and Andrew the brother of him, casting a fishing-net into the sea; they were for fishers.

Matthew 7:24

All therefore whoever hears of me the words these, and does them, I will compare him to a man prudent, who will built the house of him upon the rock;

John 1:42

And he brought him to the Jesus. Having looked to him the Jesus said: Thou art Simon, the son of Jona; thou shalt be called Cephas; which means Peter.

Acts 2:47

praising the God, and having favor with whole the people. The and Lord was adding those being saved everyday to the congregation.

Acts 20:28

Take heed therefore to yourselves and to all the flock, in which you the spirit the holy placed overseers, to feed the congregation of the Lord, which he purchased through the blood of the own.

Acts 8:1

Saul and was concerning to the death of him. Was and in that the day a persecution great against the congregation that in Jerusalem; all and were scattered in the regions of the Judea and Samaria, except the apostles.

1 Corinthians 15:55

Where of thee, O death, the sting? where of thee, O unseen, the victory?

Galatians 2:9

and having perceived the favor that having been given to me, James and Cephas and John, those seeming pillars to be, right hands they gave to me and Barnabas of fellowship, that we indeed for the Gentiles, they but for the circumcision;

Ephesians 3:10

so that might be made known now to the governments and to the authorities in the heavenlies, through the congregation, the manifold wisdom of the God;

Ephesians 5:32

The secret this great is; I but speak about Anointed, and about the congregation.

Colossians 1:18

and he is the head of the body, of the congregation; who is a beginning, first-born out of the dead ones, so that he might become among all himself pre-eminent;

1 Timothy 3:15

if but I should delay, that thou mayest know, know it behooves in a house of God to conduct thyself, which is a congregation of God living.

1 Timothy 3:5

(if but any one of the own house to preside not knows, how a congregation of God will he take care off?)

Hebrews 12:28

Therefore kingdom unshaken receiving, may we hold fast favor, by means of which we may serve acceptably to the God, with reverence and piety.

Revelation 11:15

And the seventh messenger sounded, and were voices great in the heaven, saying: Became the kingdom of the world, of the Lord of us and of the Anointed of him, and he will reign for the age of the ages.

Revelation 21:14

And the wall of the city had foundations twelve, and on them, twelve names of the twelve apostles of the lamb.