Matthew 16:17 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

¹⁷ And answering the Jesus said to him: Blessed art thou, Simon son of Jonas; for flesh and blood not it has revealed to thee, but the Father of me, that in the heavens.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁷ And Jesus answered and said unto him, Blessed art thou, Simon Bar-jona: for flesh and blood hath not revealed it unto thee, but my Father which is in heaven.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁷ Then Jesus answered him, Blessed (happy, fortunate, and to be envied) are you, Simon Bar-Jonah. For flesh and blood [men] have not revealed this to you, but My Father Who is in heaven.

American Standard Version (1901)

¹⁷ And Jesus answered and said unto him, Blessed art thou, Simon Bar-Jonah: for flesh and blood hath not revealed it unto thee, but my Father who is in heaven.

Common English Bible

¹⁷ Then Jesus replied, “Happy are you, Simon son of Jonah, because no human has shown this to you. Rather my Father who is in heaven has shown you.

Catholic Public Domain Version

¹⁷ And in response, Jesus said to him: "Blessed are you, Simon son of Jonah. For flesh and blood has not revealed this to you, but my Father, who is in heaven.

Matthew 16:17 Tagairtí Cros

Luke 22:32

I but prayed for thee, that not may fail the faith of thee. And thou when having been turned, strengthen the brethren of thee.

John 1:42

And he brought him to the Jesus. Having looked to him the Jesus said: Thou art Simon, the son of Jona; thou shalt be called Cephas; which means Peter.

John 6:45

It is having been written in the prophets: And they shall be all taught of God. Every one who having heard from the Father and having learned, comes to me.

1 Corinthians 15:50

This and I say, brethren, that flesh and blood a kingdom of God to inherit not are able, nor the corruption the incorruption shall inherit.

Galatians 1:16

to reveal the son of himself to me, so that I might announce him to the nations; immediately, not I consulted with flesh and blood,

Ephesians 2:8

By the for favor you are having been saved through the faith; and this not from you; of God the gift,

Ephesians 3:5

which in other generation not was made known to the sons of the men, as now it was revealed to the holy ones apostles of him and prophets by spirit;

Ephesians 6:12

because not is to us the comfort with blood and flesh, but with the governments, with the authorities, with the world-rulers of the darkness of this, with the spiritual things of the evil one, in the heavenlies.

Hebrews 2:14

Since then the children have been sharers of flesh and blood, also he in like manner partook of the of them, so that by means of the death he might make powerless him the strength having of the death, that is the accuser,

1 Peter 5:1

Elders the among you I exhort, the fellow-elder and witness of those of the Anointed sufferings, the and of the being about to be revealed glory partaker;

1 John 4:15

Whoever may confess, that Jesus is the son of the God, the God in him abides, and he in the God.

1 John 5:20

And we know, that the son of the God is come, and has given to us an understanding, so that we might know the true one; and we are in the true one, in the son of him Jesus Anointed. This is the true God, and the life age-lasting.