Matthew 16:11 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

¹¹ Why not do you perceive, that not about bread I spoke to you to take heed of the leaven of the Pharisees and Sadducees?

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹¹ How is it that ye do not understand that I spake it not to you concerning bread, that ye should beware of the leaven of the Pharisees and of the Sadducees?

Amplified Bible - Classic Edition

¹¹ How is it that you fail to understand that I was not talking to you about bread? But beware of the leaven (ferment) of the Pharisees and Sadducees.

American Standard Version (1901)

¹¹ How is it that ye do not perceive that I spake not to you concerning bread? But beware of the leaven of the Pharisees and Sadducees.

Common English Bible

¹¹ Don’t you know that I wasn’t talking about bread? But be on your guard for the yeast of the Pharisees and Sadducees.”

Catholic Public Domain Version

¹¹ Why do you not understand that it was not because of bread that I said to you: Beware of the leaven of the Pharisees and the Sadducees?"

Matthew 16:11 Tagairtí Cros

Matthew 16:1

And coming the Pharisees and Sadducees, tempting they asked him, a sign from the heaven to show to them.

Matthew 16:12

Then they understood, that not he did say beware of the leaven of the bread, but of the doctrine of the Pharisees and Sadducees.

Matthew 16:6

The and Jesus said to them: Look and take heed of the leaven of the Pharisees and Sadducees.

Matthew 3:7

Seeing and many of the Pharisees and Sadducees coming to the dipping of him, he said to them: O broods of venomous serpents, who pointed out to you to flee from the coming wrath?

Mark 4:40

And he said to them: Why timid are you so? how not you have faith?

Mark 8:15

And he charged them saying: Look you, beware you of the leaven of the Pharisees, and of the leaven of Herod.

Mark 8:21

And he said to them: How is it not you understand?

Luke 12:1

In those having been assembled of the myriads of the crowd, so as to tread upon one another, he began to say to the disciples of himself: First take heed to yourselves of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy.

Luke 12:56

O hypocrites, the face of the earth and of the heaven you know to discern; the but season this how not do you discern?

John 8:43

Why the speech the mine not know you? Because not you are able to hear the word the mine.