Matthew 15:27 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

²⁷ She but said: True, O Lord: even for the dogs eatest of the crumbs of the falling from the table of the masters of them.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²⁷ And she said, Truth, Lord: yet the dogs eat of the crumbs which fall from their masters' table.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁷ She said, Yes, Lord, yet even the little pups (little whelps) eat the crumbs that fall from their [young] masters' table.

American Standard Version (1901)

²⁷ But she said, Yea, Lord: for even the dogs eat of the crumbs which fall from their masters’ table.

Common English Bible

²⁷ She said, “Yes, Lord. But even the dogs eat the crumbs that fall off their masters’ table.”

Catholic Public Domain Version

²⁷ But she said, "Yes, Lord, but the young dogs also eat from the crumbs that fall from the table of their masters."

Matthew 15:27 Tagairtí Cros

Matthew 15:26

He but answering said: Not it is right to take the bread of the children, and to throw to the dogs.

Matthew 15:28

Then answering the Jesus and to her: O woman, great of thee the faith; let it be to thee, as thou wilt. And was healed the daughter of her from the hour that.

Matthew 5:45

that you may be sons of the Father of you, of the in heavens; for the sun of him it rises on evil and good, and it rains on just and unjust.

Matthew 8:8

And answering the centurion said: O sir, not I am fit that of me under the the roof thou shouldst enter; but only speak a word, and will be healed the boy of me.

Mark 7:28

She but answered, and says to him: Yes, sir; even for the dogs under the table eatest from of the crumbs of the children.

Luke 16:21

and longing to be fed from the crumbs those falling from the table of the rich; but even the dogs coming licked the sores of him.

Luke 18:13

And the tax-gather at a distance having been standing not would not even the eyes to the heaven lift up; but he smote on the breast of himself, saying: The God, be propitious to me the sinner.

Romans 10:12

Not for is a distinction of Jew both and of Greek; the for same Lord of all, being rich towards all those calling upon him.

Romans 3:19

We know and, that what things the law says, to those under the law it speaks; that every mouth may be stopped, and liable to penalty may become all the world to the God.

Romans 3:29

Or of Jews the God alone? not and of Gentiles? yes also of Gentiles.

Romans 3:4

Not let it be; let it be but the God true, every but man a liar, even as it has been written: That thou mayest be justified in the words of thee, and mayest conquer in the to be judged thee.

Ephesians 3:19

to have known even the surpassing of the knowledge love of the Anointed; that you may be filled up to all the fulness of the God.

Ephesians 3:8

to me the far inferior of all holy ones; was given the favor this, among the nations to announce glad tidings the unsearchable wealth of the Anointed,