Matthew 15:22 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

²² And lo, a woman Canaanitish, of the parts those coming out, cried out to him, saying: Pity me, O lord, O son David; the daughter of me sadly is demonized.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²² And, behold, a woman of Canaan came out of the same coasts, and cried unto him, saying, Have mercy on me, O Lord, thou Son of David; my daughter is grievously vexed with a devil.

Amplified Bible - Classic Edition

²² And behold, a woman who was a Canaanite from that district came out and, with a [loud, troublesomely urgent] cry, begged, Have mercy on me, O Lord, Son of David! My daughter is miserably and distressingly and cruelly possessed by a demon!

American Standard Version (1901)

²² And behold, a Canaanitish woman came out from those borders, and cried, saying, Have mercy on me, O Lord, thou son of David; my daughter is grievously vexed with a demon.

Common English Bible

²² A Canaanite woman from those territories came out and shouted, “Show me mercy, Son of David. My daughter is suffering terribly from demon possession.”

Catholic Public Domain Version

²² And behold, a woman of Canaan, going out from those parts, cried out, saying to him: "Take pity on me, Lord, Son of David. My daughter is badly afflicted by a demon."

Matthew 15:22 Tagairtí Cros

Matthew 1:1

A record of descent of Jesus Anointed, son of David, son of Abraham.

Matthew 15:23

He but not answered her a word. And coming the disciples of him, besought him, saying: Send away her, for she cries at the back of us.

Matthew 17:15

and saying: O lord, have pity on me the son; for he is moon-struck, and sadly suffers; often for he falls into the fire, and often into the water.

Matthew 4:24

And went the report of him into all the Syria; and they brought to him all the sick having, various diseases and torments seized with, and demoniacs, and lunaties, and paralytics; and he cured them.

Matthew 9:27

And passing on from there the Jesus, went after him two blind men, crying out and saying: Have pity on us, O son of David.

Luke 17:13

And they lifted up a voice, saying: Jesus master pity us.

Luke 18:13

And the tax-gather at a distance having been standing not would not even the eyes to the heaven lift up; but he smote on the breast of himself, saying: The God, be propitious to me the sinner.

Luke 6:18

and those being troubled from spirits unclean; and they were healed.